1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.BZ 3 00:00:16,725 --> 00:00:18,601 ♪♪ 4 00:00:18,727 --> 00:00:21,521 [Ngurumo ikivuma] 5 00:00:32,365 --> 00:00:34,909 [Mazungumzo yasiyoeleweka, kilio cha king'ora] 6 00:00:34,951 --> 00:00:40,749 ♪♪ 7 00:00:40,832 --> 00:00:45,045 ♪♪ 8 00:00:48,965 --> 00:00:56,848 ♪♪ 9 00:00:56,890 --> 00:00:59,976 [Kulia kwa mbali] 10 00:01:00,018 --> 00:01:02,312 [Ndege wanalia] 11 00:01:02,437 --> 00:01:06,024 ♪♪ 12 00:01:06,149 --> 00:01:08,526 [Kuhema kwa mbali] 13 00:01:08,610 --> 00:01:16,367 ♪♪ 14 00:01:16,409 --> 00:01:18,495 [Kupumua] 15 00:01:18,536 --> 00:01:21,081 [Kuhema kunaendelea] 16 00:01:24,584 --> 00:01:26,669 [Anapumua] 17 00:01:31,591 --> 00:01:32,926 [Ndege wanalia] 18 00:01:33,009 --> 00:01:35,095 [Kulia kwa mbali] 19 00:01:38,098 --> 00:01:39,099 [Mlango unafunguliwa] 20 00:01:39,182 --> 00:01:41,476 [Kuugua hafifu, kuhema] 21 00:01:54,614 --> 00:01:56,407 [Gonga mlango] 22 00:01:56,449 --> 00:01:57,617 -Riley? 23 00:02:05,667 --> 00:02:12,298 ♪♪ 24 00:02:12,382 --> 00:02:15,009 -♪ Ndio, kwa 213, 310 ♪ 25 00:02:15,093 --> 00:02:17,387 [Muziki kucheza kwenye vipokea sauti vinavyobanwa kichwani] 26 00:02:17,470 --> 00:02:19,722 [Nyayo] 27 00:02:19,764 --> 00:02:28,148 ♪♪ 28 00:02:31,067 --> 00:02:33,820 ♪♪ 29 00:02:35,446 --> 00:02:37,782 ♪♪ 30 00:02:37,824 --> 00:02:39,826 [Kukua] 31 00:02:42,579 --> 00:02:44,747 [Anacheka] 32 00:02:44,789 --> 00:02:48,668 ♪♪ 33 00:02:50,753 --> 00:02:52,839 [Snarling anaendelea] 34 00:02:52,881 --> 00:02:54,966 ♪♪ 35 00:02:55,049 --> 00:02:57,635 [Muziki wa rap unacheza kwenye vipokea sauti vya masikioni] 36 00:02:57,677 --> 00:03:06,060 ♪♪ 37 00:03:06,144 --> 00:03:15,153 ♪♪ 38 00:03:15,195 --> 00:03:16,654 [Vijiko vya kijiko] 39 00:03:16,738 --> 00:03:26,331 ♪♪ 40 00:03:26,414 --> 00:03:28,166 [Nguvu] 41 00:03:28,208 --> 00:03:30,460 [Mwanamke anapiga kelele, akipiga kelele] 42 00:03:30,501 --> 00:03:32,629 [Mayowe] 43 00:03:32,712 --> 00:03:34,547 [Nguvu] 44 00:03:50,021 --> 00:03:51,689 -Yo? 45 00:03:51,773 --> 00:03:53,233 [Kupiga kelele] 46 00:03:53,316 --> 00:03:55,276 [Hatua za haraka] 47 00:03:58,029 --> 00:04:00,365 [Ngazi zikitetemeka] 48 00:04:03,034 --> 00:04:04,494 Bi Margaret? 49 00:04:22,971 --> 00:04:24,681 [Kipengee kinapiga kelele] 50 00:04:24,722 --> 00:04:27,267 [Kunyoosha mkono] 51 00:04:31,688 --> 00:04:38,236 ♪♪ 52 00:04:38,278 --> 00:04:39,529 Riley! [Kugonga mlango] 53 00:04:39,570 --> 00:04:40,780 ♪♪ 54 00:04:40,822 --> 00:04:41,864 Riley, amka! 55 00:04:41,990 --> 00:04:42,824 [Kugonga mlango] 56 00:04:42,907 --> 00:04:44,909 Riley! 57 00:04:44,951 --> 00:04:46,244 Riley! 58 00:04:46,286 --> 00:04:47,912 Riley, amka! 59 00:04:47,996 --> 00:04:49,706 Riley! [Kugonga mlango] 60 00:04:49,747 --> 00:04:50,999 Riley! 61 00:04:51,082 --> 00:04:59,507 ♪♪ 62 00:04:59,632 --> 00:05:06,389 ♪♪ 63 00:05:06,431 --> 00:05:08,808 [Wadudu wanalia] 64 00:05:10,310 --> 00:05:13,396 [Muziki wa hali ya juu unacheza] 65 00:05:13,521 --> 00:05:21,654 ♪♪ 66 00:05:21,738 --> 00:05:33,666 ♪♪ 67 00:05:33,750 --> 00:05:35,626 ♪♪ 68 00:05:35,626 --> 00:05:38,046 -Cam, ulihama jicho langu matone? 69 00:05:38,129 --> 00:05:41,591 ♪♪ 70 00:05:41,716 --> 00:05:43,009 [Mlango unafungwa] 71 00:05:43,092 --> 00:05:44,844 [Muziki unasimama] 72 00:05:44,927 --> 00:05:46,054 [Nyayo] 73 00:05:46,095 --> 00:05:47,805 Cam? 74 00:05:49,307 --> 00:05:51,476 Hiyo ilikuwa nini? 75 00:05:52,602 --> 00:05:54,854 Cam, acha kucheza. 76 00:05:56,814 --> 00:05:58,024 Cam. 77 00:05:59,942 --> 00:06:06,074 ♪♪ 78 00:06:06,157 --> 00:06:11,079 ♪♪ 79 00:06:11,120 --> 00:06:12,830 Cam? 80 00:06:12,914 --> 00:06:20,671 ♪♪ 81 00:06:20,755 --> 00:06:28,054 ♪♪ 82 00:06:28,096 --> 00:06:29,722 Cam? 83 00:06:29,806 --> 00:06:31,349 ♪♪ 84 00:06:31,432 --> 00:06:33,643 [Saa inayoashiria] 85 00:06:37,355 --> 00:06:39,774 - Mshangao! [Mayowe] 86 00:06:39,816 --> 00:06:42,068 [Kicheko] 87 00:06:42,151 --> 00:06:43,945 -David? -Kuna nini, msichana? 88 00:06:44,028 --> 00:06:45,696 - Sawa, kutoka kwa kila kitu Nilidhani nilikuwa kuhusu 89 00:06:45,780 --> 00:06:47,115 kutembea ndani, hii ni -- 90 00:06:47,156 --> 00:06:51,577 -♪ Furaha ya kuzaliwa kwako ♪ 91 00:06:51,619 --> 00:06:56,165 ♪ Furaha ya kuzaliwa kwako ♪ 92 00:06:56,249 --> 00:07:01,712 ♪ Furaha ya kuzaliwa, mpendwa Riley ♪ 93 00:07:01,754 --> 00:07:07,135 ♪ Furaha ya kuzaliwa kwako ♪ 94 00:07:07,552 --> 00:07:09,470 -Naweza kwenda kuweka baadhi nguo sasa? 95 00:07:09,554 --> 00:07:12,890 -Halo. - Ndio, kijana. 96 00:07:12,890 --> 00:07:15,601 -Martha Stewart. -Oh, mimi -- mimi ni mzuri. 97 00:07:15,685 --> 00:07:17,979 -Riley, ni siku yako ya kuzaliwa. - Najua, lakini ni marehemu. 98 00:07:18,020 --> 00:07:22,066 Na uliingilia kati yangu - -Babe, huyu ni Sangiovese 99 00:07:22,150 --> 00:07:23,359 kutoka Italia. -Oh. 100 00:07:23,443 --> 00:07:24,694 [Lafudhi ya Kiitaliano] Sangiovese? 101 00:07:24,777 --> 00:07:26,654 [Lafudhi ya Kiitaliano] Sangiovese. 102 00:07:26,737 --> 00:07:28,448 [Sauti ya kawaida] Nilimlipa yule jamaa ziada ili kuitoa kwenye Vespa. 103 00:07:28,531 --> 00:07:30,658 - Na natumai umemshukuru, lakini mimi si 104 00:07:30,658 --> 00:07:33,578 kuvuruga mdundo wangu wa circadian. - Ah, Mungu wangu. 105 00:07:33,578 --> 00:07:35,413 - Unajua hii, Cam. 106 00:07:35,455 --> 00:07:37,457 -Oh! - Ooh, amina! 107 00:07:37,498 --> 00:07:39,500 Njoo, uimimine, Cam. - Sawa, iweke sawa. 108 00:07:39,625 --> 00:07:42,545 - Endelea kuja. Endelea kuja. - Sawa, sawa. 109 00:07:42,670 --> 00:07:45,131 ♪♪ 110 00:07:45,214 --> 00:07:47,133 - Ndio, nini ...? 111 00:07:47,175 --> 00:07:48,551 - Ah, Mungu. 112 00:07:48,634 --> 00:07:51,220 Unaona? Huyo anaweza kuwa wewe. - Ah, Mungu wangu. 113 00:07:51,304 --> 00:07:53,473 - Angalia hiyo. - Hiyo ni nzuri. 114 00:07:54,474 --> 00:07:55,975 Ladha. 115 00:07:56,058 --> 00:07:57,935 -Sawa. Hapana, jamani... 116 00:07:59,353 --> 00:08:00,938 Nitaimwaga. 117 00:08:00,980 --> 00:08:02,940 - Sawa, tumepata maendeleo. 118 00:08:03,024 --> 00:08:04,859 ♪♪ 119 00:08:04,901 --> 00:08:06,694 - Sawa, nitachukua. Nitaichukua. 120 00:08:06,777 --> 00:08:09,405 Sawa, cheers kwa msichana wa kuzaliwa. 121 00:08:09,489 --> 00:08:10,573 -Asante. -Ndio. 122 00:08:10,698 --> 00:08:13,284 -Nakupenda. - Nakupenda pia. 123 00:08:13,367 --> 00:08:14,577 Heri ya kuzaliwa. 124 00:08:14,702 --> 00:08:15,828 - Sawa, angalia, angalia. 125 00:08:15,912 --> 00:08:17,205 Zamu yangu, zamu yangu. 126 00:08:17,330 --> 00:08:19,665 Na Riley, huwezi kujibu. 127 00:08:19,749 --> 00:08:22,043 ♪♪ 128 00:08:22,084 --> 00:08:24,629 -Sawa. -Sawa. 129 00:08:24,670 --> 00:08:29,425 Kwa hiyo, sijawahi kurudi nyuma kwa jiji nililokulia. 130 00:08:29,467 --> 00:08:34,388 Nilichukuliwa na wazungu, 131 00:08:34,514 --> 00:08:38,392 na kitabu nipendacho ni "Mateso." 132 00:08:38,434 --> 00:08:43,564 ♪♪ 133 00:08:43,648 --> 00:08:46,275 -Haukukubaliwa na watu weupe. 134 00:08:46,359 --> 00:08:47,693 -Eeeh! Si sahihi. -Hapana! 135 00:08:47,777 --> 00:08:49,487 -Kunywa! -Subiri. Je! Kwa kweli. 136 00:08:49,570 --> 00:08:51,572 [Anacheka] - Ilikuwaje? 137 00:08:51,656 --> 00:08:53,491 -Walinipatia joka lenye ndevu na jina 138 00:08:53,533 --> 00:08:55,993 huyo nigga kama Marquavious au Montavius, 139 00:08:56,118 --> 00:08:57,495 uchafu kama huo, ndio. 140 00:08:57,537 --> 00:08:58,996 [Anacheka] Yo. -Je! 141 00:08:59,038 --> 00:09:00,331 -Usiniulize walitaja jina gani mbwa mpya. 142 00:09:00,414 --> 00:09:01,707 - Tafadhali niambie umepata 143 00:09:01,749 --> 00:09:03,125 uanachama wa klabu ya nchi nje ya hii. 144 00:09:03,209 --> 00:09:04,627 -Mm! 145 00:09:04,752 --> 00:09:06,837 Wachungaji Bush. -Hapana. 146 00:09:06,879 --> 00:09:08,172 - Ah, Mungu wangu. 147 00:09:08,214 --> 00:09:10,299 -Oh. - Creme de la creme. 148 00:09:10,341 --> 00:09:12,343 -Ooh-ho-ho-ho-ho! 149 00:09:12,426 --> 00:09:14,387 - Sawa, wacha nirudishe. -Ndio. 150 00:09:14,470 --> 00:09:16,305 -Nyinyi nyote mmelewa sana. Sawa. 151 00:09:16,305 --> 00:09:17,807 Um, ninakaribia kushinda hii. Sawa. 152 00:09:18,558 --> 00:09:20,476 - Sawa, endelea. Um... 153 00:09:20,560 --> 00:09:21,561 [Anacheka] Sawa. 154 00:09:21,644 --> 00:09:25,147 Lo, sijalia 155 00:09:25,189 --> 00:09:26,774 katika miaka miwili na nusu. 156 00:09:26,816 --> 00:09:29,485 Um, nilifanya kazi kama barista, 157 00:09:29,569 --> 00:09:31,737 ingawa ninachukia ladha ya kahawa. 158 00:09:31,821 --> 00:09:37,034 Na najua jinsi ya kutengeneza mimi mwenyewe hulala mara moja. 159 00:09:37,118 --> 00:09:40,204 ♪♪ 160 00:09:40,288 --> 00:09:41,706 -Wewe hukuwa barista. 161 00:09:41,789 --> 00:09:43,457 - Sawa, tulikutana hivi karibuni. 162 00:09:43,541 --> 00:09:45,376 Unafikirije haya? 163 00:09:45,418 --> 00:09:46,877 - Subiri miaka miwili na nusu? 164 00:09:46,919 --> 00:09:49,088 Riley, hiyo haiwezi kuwa na afya. 165 00:09:49,130 --> 00:09:52,466 -Siwezi kuweka hisia zangu kwenye kiti cha dereva. 166 00:09:52,508 --> 00:09:54,051 Sioni jinsi hiyo haiwezi kuwa na afya. 167 00:09:54,135 --> 00:09:56,387 - Ndio, ndio, yeye hajawahi kulia, kwa hivyo usiogope -- 168 00:09:56,470 --> 00:10:00,808 Hata hivyo, ninavutiwa zaidi katika jambo hili la usingizi wa papo hapo. 169 00:10:00,891 --> 00:10:02,560 Hujawahi kuniambia unaweza kufanya hivyo. 170 00:10:02,643 --> 00:10:05,396 - Ndio, um, sio wazimu hivyo. 171 00:10:05,479 --> 00:10:07,523 Umechoka tu, kama, sekunde tano 172 00:10:07,607 --> 00:10:10,067 isipokuwa umechoka sana. 173 00:10:12,403 --> 00:10:14,405 Hapana, usiniulize kufanya hivyo sasa hivi. 174 00:10:14,488 --> 00:10:16,657 - Kweli, unaweza kuifanya hivi sasa? -Hapana. 175 00:10:16,657 --> 00:10:18,909 Kila mtu analala mbele yangu. 176 00:10:18,993 --> 00:10:20,411 Hiyo ndiyo kanuni yangu. 177 00:10:20,453 --> 00:10:22,121 -Msichana, hiyo ni sheria ya ajabu. 178 00:10:22,204 --> 00:10:24,040 - Nenda kulala. -Hapana. 179 00:10:24,123 --> 00:10:25,541 - Nenda kulala. 180 00:10:25,583 --> 00:10:27,043 [Kuimba] Nenda ulale. -Hapana. 181 00:10:27,084 --> 00:10:30,296 - Nenda kulala. Nenda kulala. - Hapana, hapana, hapana, hapana! 182 00:10:30,379 --> 00:10:32,381 - Nenda kulala, nenda kwa -- - Mimi si 183 00:10:32,465 --> 00:10:33,883 kulewa vya kutosha kwa shinikizo la rika, sawa? 184 00:10:33,966 --> 00:10:35,843 Samahani, nyie. -Mbuyu, mbumbumbu. 185 00:10:35,926 --> 00:10:38,929 - Naam, angalau nionyeshe jinsi ya kufanya hivyo. 186 00:10:39,013 --> 00:10:41,349 -Una uhakika? - Fuck, ndio. 187 00:10:41,432 --> 00:10:42,767 Ikiwa ninahitaji kwenda kulala kwanza, 188 00:10:42,808 --> 00:10:45,144 basi naweza kuhitaji kujua jinsi ya kufanya hivi. 189 00:10:46,228 --> 00:10:47,438 - Sawa, simama. 190 00:10:47,521 --> 00:10:49,732 -Sawa. [Checkles] 191 00:10:49,815 --> 00:10:51,484 - Daudi, unaweza kupata nyuma yake? 192 00:10:51,525 --> 00:10:53,653 -Kwa nini? - Anakaribia kuzimia. 193 00:10:53,736 --> 00:10:55,363 Unafikiri naweza kumshika punda wake? [Checkles] 194 00:10:55,488 --> 00:10:58,532 - Ah, sawa vya kutosha. 195 00:10:58,616 --> 00:11:01,285 - [Grunts] -Wajibu wito. 196 00:11:01,369 --> 00:11:02,995 [Checkles] 197 00:11:04,622 --> 00:11:06,749 - Sawa, kwa hivyo utainama chini. 198 00:11:06,791 --> 00:11:08,584 -Sawa. -Sawa? Magoti kwa kifua chako. 199 00:11:08,626 --> 00:11:10,544 -Sawa. -Sasa hyperventilate 200 00:11:10,586 --> 00:11:12,088 haraka uwezavyo. 201 00:11:12,129 --> 00:11:14,423 [Kupumua haraka] 202 00:11:14,507 --> 00:11:15,758 -Endelea. 203 00:11:15,841 --> 00:11:18,552 [Kupumua kunaendelea] 204 00:11:18,636 --> 00:11:20,346 -Simama. 205 00:11:21,263 --> 00:11:22,473 Shikilia pumzi yako. 206 00:11:22,515 --> 00:11:27,311 ♪♪ 207 00:11:27,353 --> 00:11:29,105 -Oh. Lo! [Checkles] 208 00:11:29,146 --> 00:11:31,148 - Oh, kuzimu hapana. Hakuna njia ya fucking. 209 00:11:31,232 --> 00:11:32,483 ♪♪ 210 00:11:32,566 --> 00:11:34,276 -Cam? 211 00:11:34,402 --> 00:11:36,195 Cam. 212 00:11:36,821 --> 00:11:38,489 - Shit takatifu. [Matatizo] Msichana. 213 00:11:38,572 --> 00:11:39,990 - Ndio, ulikuwa unafanya ujinga huo? -Ta-da! 214 00:11:40,032 --> 00:11:42,118 - Ndio, ulikuwa unadanganya ujinga huo. 215 00:11:42,201 --> 00:11:43,452 -Je! 216 00:11:43,494 --> 00:11:44,745 - Ndio, angalia. Acha nijaribu, wacha nijaribu. 217 00:11:44,829 --> 00:11:46,539 Acha nijaribu. Unainama hivi? 218 00:11:46,580 --> 00:11:49,125 - Ndio, ni sawa. -Sawa. 219 00:11:49,208 --> 00:11:51,335 [Kupumua haraka] 220 00:11:51,419 --> 00:11:57,633 ♪♪ 221 00:11:57,675 --> 00:12:03,055 ♪♪ 222 00:12:03,139 --> 00:12:04,390 sifanyi -- 223 00:12:04,390 --> 00:12:05,683 Oh. 224 00:12:05,683 --> 00:12:09,645 [Kicheko] 225 00:12:09,687 --> 00:12:11,522 - Ah, shit. 226 00:12:11,522 --> 00:12:14,024 [Kicheko] 227 00:12:14,066 --> 00:12:15,693 Habari, David. 228 00:12:15,735 --> 00:12:18,487 David, unapata nzito kidogo huko, huh? 229 00:12:18,571 --> 00:12:21,866 ♪♪ 230 00:12:21,907 --> 00:12:22,950 -Hey, Cam, keti naye chini. 231 00:12:22,992 --> 00:12:24,535 Mkesheni chini! - Ah, shit. 232 00:12:24,577 --> 00:12:26,036 - Subiri, hii ni inapaswa kutokea? 233 00:12:26,078 --> 00:12:27,538 -Sijui. sijui. Daudi. Habari, David. 234 00:12:27,621 --> 00:12:28,581 -Daudi. -David, usifanye hivi. 235 00:12:28,664 --> 00:12:29,957 -Daudi! - Daudi, amka! 236 00:12:30,040 --> 00:12:31,584 -Daudi! -Daudi! Daudi! 237 00:12:31,667 --> 00:12:33,836 -Aah! [Mayowe] 238 00:12:33,919 --> 00:12:36,464 [Anacheka] -Mjinga mtupu. 239 00:12:36,547 --> 00:12:38,591 -Nimekupata. - Ah, Mungu wangu. 240 00:12:38,632 --> 00:12:40,926 -Nimekupata. -Usiwahi kufanya hivyo tena. 241 00:12:41,010 --> 00:12:44,555 - Nimekupata, pia. - [Grunts] 242 00:12:44,555 --> 00:12:46,182 - Ndiyo, bwana. 243 00:12:46,223 --> 00:12:48,434 [Mlango unagongwa] 244 00:12:49,643 --> 00:12:52,480 -Halo. Akili yangu inaanza kupungua. 245 00:12:52,563 --> 00:12:55,191 Nadhani unapaswa nenda kitandani hivi karibuni. 246 00:12:55,232 --> 00:12:56,525 -Mzungu mdogo huyo kwenye kona 247 00:12:56,609 --> 00:12:57,985 alimuogopa sana. 248 00:12:58,068 --> 00:13:02,448 -Ndio. [Anacheka] Hiyo ni, uh, Ronald. 249 00:13:02,490 --> 00:13:04,283 Yeye ni mabaki. 250 00:13:04,950 --> 00:13:07,661 -Mabaki? Kutoka kwa nini? 251 00:13:07,787 --> 00:13:10,289 - Unafikiri nilinunua hii nyumba ya punda kubwa? 252 00:13:17,505 --> 00:13:19,298 - Unacheza na mimi, sawa? 253 00:13:21,217 --> 00:13:24,386 Hii -- Hii ni nyumba ya wazazi wako? 254 00:13:24,428 --> 00:13:27,139 -Ndio. -Na Cam, anajua? 255 00:13:27,181 --> 00:13:30,768 -Ndio. Na yeye -- Wewe, nyote wawili? 256 00:13:30,810 --> 00:13:32,353 Uko sawa kwa kukaa hapa? 257 00:13:32,436 --> 00:13:34,188 -Haijakuwa tatizo. 258 00:13:34,188 --> 00:13:35,481 -Mm. 259 00:13:36,232 --> 00:13:38,234 Riley, sijakaa katika nyumba hakuna mauaji. 260 00:13:38,359 --> 00:13:40,194 - David, ilikuwa miaka 20 iliyopita. -Mnh-mnh. 261 00:13:40,236 --> 00:13:42,238 - Hey, nafasi ni wewe pengine tayari amelala mahali fulani 262 00:13:42,321 --> 00:13:44,490 ambapo mauaji ya hivi karibuni zaidi yametokea. 263 00:13:44,573 --> 00:13:46,242 -Mm-hmm. Najua. 264 00:13:46,325 --> 00:13:48,953 Unafikiri sikumbuki kikundi nyumbani. 265 00:13:51,080 --> 00:13:52,706 Na pia, usiogope kuwa hapa 266 00:13:52,706 --> 00:13:54,375 itasababisha ujinga fulani? 267 00:13:54,458 --> 00:13:56,085 - Kuchochea nini? 268 00:13:57,419 --> 00:13:59,255 Kipindi? [Anacheka] 269 00:13:59,255 --> 00:14:00,714 Je, ndivyo ulivyo wasiwasi kuhusu? 270 00:14:00,798 --> 00:14:02,633 Je, nina hofu ya usiku? 271 00:14:02,716 --> 00:14:06,428 Hapana, siwapati tena. 272 00:14:06,470 --> 00:14:09,348 - Basi kwa nini kila mtu inabidi uwe umelala kabla yako? 273 00:14:09,390 --> 00:14:11,308 - Ni kanuni yangu moja. 274 00:14:11,350 --> 00:14:15,354 -Kwa nini una sheria hii usipozipata tena? 275 00:14:16,480 --> 00:14:18,774 - Nina utaratibu huu, 276 00:14:18,858 --> 00:14:22,987 na siwezi kulala mpaka nijue kila mtu yuko. 277 00:14:24,238 --> 00:14:25,698 -Sawa. 278 00:14:25,739 --> 00:14:31,245 - Kweli, wacha tuseme kila mtu hatalala kabla yako. 279 00:14:32,496 --> 00:14:35,833 Unaogopa nini itatokea? 280 00:14:35,875 --> 00:14:37,418 -Hakuna. -Hakuna. 281 00:14:38,002 --> 00:14:41,547 - Hakuna kitakachotokea. 282 00:14:42,339 --> 00:14:45,843 Tafadhali kaa. 283 00:14:45,926 --> 00:14:49,054 Siku zote nimekutaka kuja kutembelea. 284 00:14:49,096 --> 00:14:50,556 Tafadhali? 285 00:14:50,639 --> 00:14:52,516 [Kupumua] 286 00:14:52,558 --> 00:14:54,810 ♪♪ 287 00:14:54,894 --> 00:14:56,687 -Asante. 288 00:14:56,687 --> 00:14:58,522 ♪♪ 289 00:14:58,606 --> 00:15:00,566 [Mlango unagongwa] 290 00:15:00,649 --> 00:15:03,152 [Mlango unafungwa] 291 00:15:04,570 --> 00:15:07,448 -David vipi? - Yeye ni mzuri. 292 00:15:07,531 --> 00:15:10,701 Hukuwa na kumuweka katika chumba cha kulala cha wazazi wangu, ingawa. 293 00:15:10,743 --> 00:15:12,494 - Sio kitanda sawa, sawa? 294 00:15:14,705 --> 00:15:16,749 Oh, shit. 295 00:15:16,790 --> 00:15:17,875 Mbaya wangu. 296 00:15:17,917 --> 00:15:19,835 Nitafanya vizuri zaidi wakati ujao. 297 00:15:19,835 --> 00:15:23,005 - Mimi, uh, sikuwa wa ajabu usiku wa leo, ilikuwa? 298 00:15:23,047 --> 00:15:25,966 -Hapana. Namaanisha, ndio. 299 00:15:26,008 --> 00:15:28,010 Wewe - Wewe ni daima ajabu sana. 300 00:15:28,052 --> 00:15:30,429 -Naam, betri yangu ya kijamii haikushtakiwa. 301 00:15:31,347 --> 00:15:34,266 - Naam, unafikiri nini mvinyo ulikuwa wa? 302 00:15:34,350 --> 00:15:36,268 - Nilidhani umesema ilitakiwa kunilaza. 303 00:15:36,352 --> 00:15:38,145 -Bora ulale. -Ndio. 304 00:15:38,270 --> 00:15:41,273 -Ni mvinyo wa bei ghali. Ni rafu ya juu ya Sangiovese. 305 00:15:41,357 --> 00:15:42,858 -Sielewi kwanini ulifanya hivyo. 306 00:15:42,942 --> 00:15:44,318 Hiyo haikuwa lazima. 307 00:15:44,401 --> 00:15:47,071 - Ndio, ni kwa ajili yako tu. -Ah! jamani nini? 308 00:15:47,112 --> 00:15:48,822 -Ni nini kilitokea? Nini kilitokea, mtoto? Ngoja nione. 309 00:15:48,906 --> 00:15:51,450 -Sijui inaumiza. Ah! 310 00:15:51,533 --> 00:15:53,535 -Sawa. -Aww, kuna nini. 311 00:15:53,577 --> 00:15:56,580 -Sijui. Hii ni kwanini sinywi kinywaji. 312 00:15:56,622 --> 00:15:58,832 Mwili wangu unakuwa wa ajabu. Sawa. 313 00:15:58,916 --> 00:16:00,042 -Umemaliza? -Ndio. 314 00:16:00,125 --> 00:16:01,168 -Imekwisha? -Ndio. 315 00:16:01,210 --> 00:16:03,379 -Sawa. Ni wakati wa kulala? 316 00:16:03,379 --> 00:16:04,421 -Sawa. -Ndio. 317 00:16:04,463 --> 00:16:05,589 - Hakuna pombe zaidi, sawa? 318 00:16:05,631 --> 00:16:06,924 - Hakuna tena pombe. -Jeez. 319 00:16:06,966 --> 00:16:08,926 - Sawa, ndio. Nzuri. 320 00:16:09,009 --> 00:16:10,469 Twende tukalale. 321 00:16:12,972 --> 00:16:15,349 [Saa inayoashiria] 322 00:16:16,433 --> 00:16:18,477 [Kupumua kwa utulivu] 323 00:16:22,898 --> 00:16:27,277 ♪♪ 324 00:16:27,319 --> 00:16:28,612 - Kamera. 325 00:16:28,696 --> 00:16:31,407 ♪♪ 326 00:16:31,490 --> 00:16:33,283 [Minong'ono] Cam. 327 00:16:33,325 --> 00:16:35,285 [Mlango unafunguliwa] 328 00:16:35,369 --> 00:16:41,458 ♪♪ 329 00:16:41,583 --> 00:16:49,758 ♪♪ 330 00:16:49,925 --> 00:16:59,101 ♪♪ 331 00:16:59,143 --> 00:17:01,478 [Saa inayoashiria] 332 00:17:01,603 --> 00:17:10,821 ♪♪ 333 00:17:10,946 --> 00:17:16,493 ♪♪ 334 00:17:16,577 --> 00:17:18,704 [Shuka kwa mbali] 335 00:17:21,665 --> 00:17:24,043 [Kuhema kwa mbali] 336 00:17:31,633 --> 00:17:33,510 [Kuhema kunaendelea] 337 00:17:33,594 --> 00:17:36,263 [Mlango unafungwa] 338 00:17:36,305 --> 00:17:39,725 ♪♪ 339 00:17:39,767 --> 00:17:41,518 [Kuhema kunaendelea] 340 00:17:41,602 --> 00:17:44,104 ♪♪ 341 00:17:44,146 --> 00:17:46,648 - Najua hii sivyo ujinga huo tena wa ajabu. 342 00:17:46,732 --> 00:17:51,737 ♪♪ 343 00:17:51,779 --> 00:17:53,655 [Kuhema kunaendelea] 344 00:17:53,781 --> 00:18:03,373 ♪♪ 345 00:18:03,457 --> 00:18:08,504 ♪♪ 346 00:18:08,587 --> 00:18:10,255 [Gonga mlango] 347 00:18:11,590 --> 00:18:12,633 [Gonga mlango] 348 00:18:12,674 --> 00:18:14,051 Oh, shit. Pole jamani. 349 00:18:14,176 --> 00:18:16,804 Je, anaota ndoto mbaya? 350 00:18:17,805 --> 00:18:19,348 -Hapana. 351 00:18:19,431 --> 00:18:21,225 Hapana, kaka, hana pata hizo tena. 352 00:18:21,266 --> 00:18:22,976 Hiyo ni kukosa usingizi tu. 353 00:18:23,018 --> 00:18:24,394 -Una uhakika? Maana ilisikika kama alivyokuwa -- 354 00:18:24,436 --> 00:18:26,355 - Hey, mtu, sitaki kumwamsha 355 00:18:26,438 --> 00:18:28,482 maana atakuwa amekasirika kwamba tumeamka. 356 00:18:28,857 --> 00:18:31,318 Najua, mwanaume, lakini ikiwa ana kipindi, kaka -- 357 00:18:31,401 --> 00:18:34,321 - Jamani, yeye hana ugaidi wa usiku wa kutisha, mtu. 358 00:18:34,404 --> 00:18:38,242 Naahidi. Ni sawa. 359 00:18:38,283 --> 00:18:40,494 Jaribu tu kupuuza. 360 00:18:42,079 --> 00:18:44,248 -Sawa. Nilikuwa nikijaribu tu kusaidia, jamani. 361 00:18:44,289 --> 00:18:47,000 - Ninashukuru, mtu. Asante. 362 00:18:47,000 --> 00:18:50,129 Halo, samahani kwa kukuamsha. 363 00:18:52,673 --> 00:18:54,550 [Mlango unafungwa] 364 00:18:54,591 --> 00:18:56,802 [Riley akihema] 365 00:18:59,930 --> 00:19:02,516 [Kucheka] 366 00:19:09,273 --> 00:19:12,192 [Kuhema kunaendelea] 367 00:19:14,403 --> 00:19:19,199 ♪♪ 368 00:19:19,283 --> 00:19:21,702 [Milio ya mlango wazi] 369 00:19:21,785 --> 00:19:23,620 [Mlango unafungwa] 370 00:19:23,704 --> 00:19:26,999 ♪♪ 371 00:19:27,082 --> 00:19:28,750 - Shida. 372 00:19:28,876 --> 00:19:30,669 ♪♪ 373 00:19:30,794 --> 00:19:32,963 Mama mzazi. 374 00:19:33,005 --> 00:19:34,965 [Mibofyo nyepesi zaidi] 375 00:19:35,048 --> 00:19:37,426 [Upepo unavuma] 376 00:19:41,054 --> 00:19:43,307 [Hutoa pumzi] 377 00:19:56,486 --> 00:20:04,453 ♪♪ 378 00:20:14,504 --> 00:20:16,006 Oh, shit. 379 00:20:16,089 --> 00:20:18,467 [Upepo unavuma] 380 00:20:37,903 --> 00:20:39,488 Fuck hii shit. 381 00:20:40,697 --> 00:20:41,949 [Milio ya glasi, bomba] 382 00:20:44,451 --> 00:20:45,994 ♪♪ 383 00:20:46,036 --> 00:20:48,038 jamani? 384 00:20:48,080 --> 00:20:52,793 ♪♪ 385 00:20:52,918 --> 00:20:55,712 [Kufoka, kunguruma] 386 00:20:55,796 --> 00:21:03,011 ♪♪ 387 00:21:03,136 --> 00:21:08,892 ♪♪ 388 00:21:08,976 --> 00:21:10,978 Oh, shit! Yo, amka! 389 00:21:11,019 --> 00:21:12,271 Oh, Mungu wangu! -Daudi. 390 00:21:12,980 --> 00:21:14,940 Daudi! [Kelele] 391 00:21:14,982 --> 00:21:16,984 -Daudi! 392 00:21:17,067 --> 00:21:19,778 ♪♪ 393 00:21:19,820 --> 00:21:21,029 [Kugonga mlango] 394 00:21:21,154 --> 00:21:22,364 -Daudi. -David, uko sawa? 395 00:21:22,447 --> 00:21:23,782 David, nini kinaendelea? Kuna nini-- 396 00:21:23,865 --> 00:21:25,993 -Ingia hapa. Ingia hapa. Ingia hapa. 397 00:21:26,076 --> 00:21:27,703 Angalia, tazama, sisi inabidi akae kimya. 398 00:21:27,786 --> 00:21:28,954 Kuna mtu ndani ya nyumba. Tunahitaji kuwaita polisi. 399 00:21:28,996 --> 00:21:30,289 -Je! -Ndiyo. 400 00:21:30,289 --> 00:21:31,623 Kuna mtu huko nje. -Sawa. 401 00:21:31,707 --> 00:21:33,125 Unahitaji utulivu. - Hapana, mimi sio -- 402 00:21:33,208 --> 00:21:34,376 - Kaa hapa. - Ndio, anafanya nini? 403 00:21:34,459 --> 00:21:36,044 -Je! Kuna mtu huko nje. 404 00:21:36,086 --> 00:21:38,255 Lo, hapana! Kuna mtu ametoka hapo, tunatoka. 405 00:21:38,338 --> 00:21:39,965 Tunaondoka. -Mungu! 406 00:21:40,007 --> 00:21:41,091 -Riley? 407 00:21:41,133 --> 00:21:43,218 Riley, Riley, acha. 408 00:21:43,343 --> 00:21:46,054 - Rudi chumbani. Unafanya nini, Riley? 409 00:21:46,096 --> 00:21:48,307 Hii ni hatari jamani. 410 00:21:49,182 --> 00:21:51,435 Riley, rudi chumbani. 411 00:21:52,477 --> 00:21:54,521 Riley, njoo jamani. 412 00:21:54,604 --> 00:21:56,690 ♪♪ 413 00:21:58,275 --> 00:22:00,277 -Unafanya nini? 414 00:22:00,360 --> 00:22:01,737 - Hey, sikiliza, kulikuwa na mtu katika nyumba hii. 415 00:22:01,820 --> 00:22:03,488 Usijaribu kunishawishi kukaa hapa. 416 00:22:03,530 --> 00:22:05,240 -Nataka kurudi kulala. Vipi kuhusu Riley? 417 00:22:05,324 --> 00:22:06,700 - Angalia, Riley yuko sawa. - Hufikirii kuwa atafanya 418 00:22:06,742 --> 00:22:08,827 kuhisi aina fulani ya njia kuhusu wewe kuzamisha nje? 419 00:22:10,996 --> 00:22:14,708 -Babake Riley alimdunga kisu mama yake kwenye koo la kutomba, sawa? 420 00:22:14,791 --> 00:22:18,045 Kisha mpasue macho yake na kisha alijiua katika nyumba hii. 421 00:22:18,128 --> 00:22:19,713 Je! unahisi aina fulani ya njia? 422 00:22:19,755 --> 00:22:21,590 -Nakupenda, lakini mimi si shit wewe. 423 00:22:21,631 --> 00:22:23,550 Nimechoka sana, hakuna hata kitu kimoja umesema umejiandikisha tu. 424 00:22:23,633 --> 00:22:25,635 Tunaweza kuongea tu kuhusu hili kesho? 425 00:22:25,677 --> 00:22:27,262 [Gonga mlango] 426 00:22:27,346 --> 00:22:29,056 - Pata shit yako. 427 00:22:29,097 --> 00:22:30,849 Ingia ndani. [Mlango unafunguliwa] 428 00:22:31,975 --> 00:22:34,102 -Halo. Nyie sawa? 429 00:22:34,102 --> 00:22:35,479 - Ndio, ndio, tunaongea tu. 430 00:22:35,520 --> 00:22:37,814 [Zipu za begi] - Tunaondoka, kwa kweli. 431 00:22:37,898 --> 00:22:40,192 - Subiri, nini? -Daudi. 432 00:22:40,233 --> 00:22:41,443 - Tunaondoka. 433 00:22:41,485 --> 00:22:42,861 Mnaenda wapi jamani? 434 00:22:42,944 --> 00:22:45,030 -Samahani. -Daudi. 435 00:22:45,113 --> 00:22:46,531 Ni katikati ya usiku. 436 00:22:46,615 --> 00:22:47,824 - Tazama, niliona moteli kando ya barabara kuu. 437 00:22:47,908 --> 00:22:49,576 Tutakaa huko. 438 00:22:49,618 --> 00:22:51,119 Angalia, tutafanya chakula cha mchana au kesho kitu. 439 00:22:51,119 --> 00:22:52,954 -Moteli gani? - Daudi, acha. 440 00:22:52,996 --> 00:22:55,165 -Y-Huwezi kuondoka. 441 00:22:55,248 --> 00:22:58,835 -Riley, naweza tafadhali kuzungumza na wewe nje. 442 00:22:58,960 --> 00:23:01,588 ♪♪ 443 00:23:01,671 --> 00:23:07,135 ♪♪ 444 00:23:07,135 --> 00:23:10,180 -David, nitalala kihalisi nje ya mlango wako 445 00:23:10,222 --> 00:23:12,641 ikiwa inakufanya uhisi -- - Riley, Riley. 446 00:23:15,102 --> 00:23:18,021 Je, Cam anajua kuhusu nini kilitokea nyumbani kwa kikundi? 447 00:23:18,063 --> 00:23:21,525 -Ndio. Ndiyo, bila shaka anajua. 448 00:23:21,566 --> 00:23:23,777 - Nadhani ulikuwa nayo hofu ya usiku. 449 00:23:23,902 --> 00:23:25,153 -Je! 450 00:23:25,195 --> 00:23:27,280 Daudi, hiyo haiwezi -- - Angalia, najua. 451 00:23:27,364 --> 00:23:29,074 Najua una utaratibu wako na sheria zako 452 00:23:29,116 --> 00:23:30,700 na chochote kutomba, sawa? 453 00:23:30,742 --> 00:23:32,828 Lakini nakuambia, Niliamka, 454 00:23:32,911 --> 00:23:35,580 na kabla sijaona chochote jamani aliingia ndani ya nyumba hiyo, 455 00:23:35,664 --> 00:23:37,999 ulikuwa chumbani kwako kufanya kelele za ajabu za punda. 456 00:23:38,125 --> 00:23:40,419 Nilisikia shit sawa hapo awali Nilimkuta Bi Margret 457 00:23:40,544 --> 00:23:41,670 nyumbani kwa kikundi. 458 00:23:41,795 --> 00:23:44,172 ♪♪ 459 00:23:44,256 --> 00:23:46,508 -Nilikuamsha? 460 00:23:46,591 --> 00:23:48,802 -Usiniambie hii haionekani kuwa ya kawaida. 461 00:23:48,885 --> 00:23:51,346 Sitaki hilo kuwa mimi na Ailish, Riley. 462 00:23:51,430 --> 00:23:52,722 [Nyayo inakaribia] 463 00:23:52,764 --> 00:23:54,015 [Mlango unafunguliwa] 464 00:23:55,142 --> 00:23:57,185 -Una funguo? -Ndio. 465 00:23:57,269 --> 00:24:00,439 ♪♪ 466 00:24:00,480 --> 00:24:02,941 Riley, najua umesema huna wasiwasi. 467 00:24:04,192 --> 00:24:06,194 Lakini labda unapaswa kuwa. 468 00:24:06,236 --> 00:24:13,285 ♪♪ 469 00:24:13,326 --> 00:24:15,829 [Kuinua injini] 470 00:24:19,833 --> 00:24:20,959 -Halo. 471 00:24:21,918 --> 00:24:24,087 -Je, nilikuamsha? 472 00:24:24,171 --> 00:24:25,589 -Ndio. 473 00:24:25,630 --> 00:24:27,591 -Basi kwa nini hukufanya niamshe? 474 00:24:27,716 --> 00:24:30,635 -Sikujua Nilitakiwa. 475 00:24:30,719 --> 00:24:32,971 -Je, nilikuwa na kipindi? 476 00:24:33,054 --> 00:24:34,556 - Kweli, mimi ... 477 00:24:34,639 --> 00:24:36,141 Namaanisha, haikuweza imekuwa kipindi. 478 00:24:36,183 --> 00:24:37,851 Ulifanya utaratibu wako wa usiku. 479 00:24:37,934 --> 00:24:39,853 - Lakini nilikuamsha. 480 00:24:41,813 --> 00:24:43,482 -Ndiyo. 481 00:24:43,523 --> 00:24:45,984 - Kumbe, Cam. -Najua. Najua. 482 00:24:46,067 --> 00:24:47,903 -Unajua sheria zangu. 483 00:24:47,944 --> 00:24:50,780 Ikiwa unaamka usiku kwa lolote, 484 00:24:50,864 --> 00:24:52,949 inabidi uniamshe. - Riley, Riley, 485 00:24:53,033 --> 00:24:54,659 Naapa kwa Mungu haikuwa mbaya hata kidogo. 486 00:24:54,784 --> 00:24:57,746 David ni kuwa makubwa tu. Ulikuwa unatetemeka tu. 487 00:24:57,787 --> 00:24:59,581 - Nilikuwa nikitetemeka? -Ndiyo. 488 00:24:59,623 --> 00:25:02,334 - Nilikuwa nikitetemeka kwa sauti ya kutosha kumwamsha 489 00:25:02,375 --> 00:25:03,793 kutoka nje ya ukumbi. 490 00:25:03,919 --> 00:25:05,587 - Naam, sijui unataka niseme nini jamani. 491 00:25:05,670 --> 00:25:07,881 Sijawahi kukuona kipindi kabla, Riley. 492 00:25:10,759 --> 00:25:13,011 -Niamshe tu wakati ujao. 493 00:25:18,225 --> 00:25:24,773 ♪♪ 494 00:25:24,814 --> 00:25:26,024 Lo, jamani. 495 00:25:29,819 --> 00:25:31,905 [Hutoa pumzi] 496 00:25:34,407 --> 00:25:36,451 -Kuziweka tena? 497 00:25:36,535 --> 00:25:39,496 -Nahitaji kufunga ubongo wangu. 498 00:25:39,579 --> 00:25:43,208 Isipokuwa unataka kushughulika na mimi kuwa na kipindi kingine. 499 00:25:43,291 --> 00:25:45,043 -Riley. 500 00:25:45,126 --> 00:25:46,878 Riley, njoo. 501 00:25:46,962 --> 00:25:49,923 ♪♪ 502 00:25:49,965 --> 00:25:52,175 [Hutoa pumzi] 503 00:25:52,759 --> 00:25:55,428 - Unajua, nilikuwa nikifikiria labda tumtumie ujumbe Daudi, 504 00:25:55,512 --> 00:25:57,430 kupata eneo lake. 505 00:25:57,514 --> 00:25:59,224 Hakikisha tu yuko sawa. 506 00:26:01,643 --> 00:26:03,853 -Je, unaweza kunitupia simu yangu? 507 00:26:03,895 --> 00:26:05,355 -Ndio. 508 00:26:05,438 --> 00:26:07,274 [Badilisha mibofyo] 509 00:26:07,315 --> 00:26:13,238 ♪♪ 510 00:26:13,280 --> 00:26:14,864 -Asante. 511 00:26:14,948 --> 00:26:17,492 ♪♪ 512 00:26:17,534 --> 00:26:20,245 - Je, utaenda kulala? 513 00:26:20,287 --> 00:26:22,330 -Ndio. 514 00:26:22,372 --> 00:26:24,666 -Ahadi? 515 00:26:24,708 --> 00:26:27,419 -Niahidi utaniamsha? 516 00:26:27,460 --> 00:26:29,796 - Kwenye kaburi la baba yangu. 517 00:26:29,879 --> 00:26:35,802 ♪♪ 518 00:26:35,885 --> 00:26:37,053 Nakupenda. 519 00:26:37,137 --> 00:26:39,222 - Nakupenda pia. 520 00:26:39,306 --> 00:26:45,562 ♪♪ 521 00:26:45,645 --> 00:26:47,981 [Upepo unavuma] 522 00:26:54,029 --> 00:26:55,989 Cam? 523 00:26:57,324 --> 00:26:59,117 [Minong'ono] Cam. 524 00:27:17,469 --> 00:27:24,476 ♪♪ 525 00:27:24,517 --> 00:27:33,902 ♪♪ 526 00:27:34,027 --> 00:27:35,987 [Anaugulia] 527 00:27:36,112 --> 00:27:41,451 ♪♪ 528 00:27:41,493 --> 00:27:43,203 [Kucheka] 529 00:27:43,244 --> 00:27:52,003 ♪♪ 530 00:27:52,045 --> 00:27:57,384 ♪♪ 531 00:27:57,425 --> 00:27:59,260 [Kuhema] 532 00:27:59,427 --> 00:28:06,434 ♪♪ 533 00:28:06,476 --> 00:28:08,228 [Whimpers] 534 00:28:08,228 --> 00:28:10,021 [Kuhema] 535 00:28:10,105 --> 00:28:15,318 ♪♪ 536 00:28:15,402 --> 00:28:17,237 [Mlango unafunguliwa] 537 00:28:17,237 --> 00:28:18,988 [Mlango unafungwa] 538 00:28:19,030 --> 00:28:21,032 [Kuhema] 539 00:28:21,116 --> 00:28:29,290 ♪♪ 540 00:28:29,374 --> 00:28:32,377 ♪♪ 541 00:28:36,172 --> 00:28:38,299 [Miungurumo] [Mayowe] 542 00:28:38,466 --> 00:28:40,927 ♪♪ 543 00:28:41,302 --> 00:28:43,179 [Mshindo mwepesi] 544 00:28:43,221 --> 00:28:45,724 [Umeme humming] 545 00:28:50,145 --> 00:28:52,230 [Kucheka] 546 00:28:54,107 --> 00:29:01,364 ♪♪ 547 00:29:01,406 --> 00:29:11,249 ♪♪ 548 00:29:11,374 --> 00:29:12,500 ♪♪ 549 00:29:12,584 --> 00:29:15,044 [Kukatika kwa umeme] 550 00:29:15,044 --> 00:29:17,547 [Kubofya] 551 00:29:17,589 --> 00:29:23,178 ♪♪ 552 00:29:23,219 --> 00:29:25,221 [Kunyoosha mkono] 553 00:29:25,305 --> 00:29:29,934 ♪♪ 554 00:29:29,976 --> 00:29:31,269 -Baba. 555 00:29:31,311 --> 00:29:32,604 - Baba, hapana! 556 00:29:32,687 --> 00:29:35,273 Baba! Baba! Tafadhali acha! 557 00:29:35,356 --> 00:29:37,442 Baba, tafadhali acha! 558 00:29:37,484 --> 00:29:39,152 Baba! Baba! 559 00:29:39,235 --> 00:29:40,445 Baba! 560 00:29:40,528 --> 00:29:42,447 Riley, Riley. 561 00:29:42,530 --> 00:29:43,907 Riley, amka. 562 00:29:43,948 --> 00:29:46,701 Amka, Riley! Tafadhali amka! 563 00:29:46,785 --> 00:29:48,578 Amka, Riley! 564 00:29:48,703 --> 00:29:49,746 Riley! 565 00:29:49,788 --> 00:29:51,664 Riley, tafadhali amka. 566 00:29:51,748 --> 00:29:52,749 [Kugonga mlango] 567 00:29:52,832 --> 00:29:56,252 Riley, amka! Amka! 568 00:29:56,336 --> 00:29:57,545 [Kulia] Amka. 569 00:29:57,629 --> 00:30:00,548 Riley, tafadhali amka. 570 00:30:00,632 --> 00:30:04,636 ♪♪ 571 00:30:04,719 --> 00:30:07,263 [Kunong'ona] Riley, msaada. 572 00:30:10,266 --> 00:30:12,060 Tutoe nje! 573 00:30:17,607 --> 00:30:19,317 [Kuomboleza] 574 00:30:31,287 --> 00:30:36,584 [Mstari mlio] 575 00:30:36,668 --> 00:30:38,294 - Ndio, umemfikia David. 576 00:30:38,336 --> 00:30:40,338 Acha ujumbe. Nitakupiga tena. 577 00:30:43,675 --> 00:30:47,929 ♪♪ 578 00:30:47,971 --> 00:30:50,557 Kweli, umemfikia David. Acha ujumbe... 579 00:30:50,598 --> 00:30:52,016 -Nadhani ulikuwa na hofu ya usiku. 580 00:30:52,100 --> 00:30:55,520 ♪♪ 581 00:30:55,562 --> 00:30:57,981 Kweli, umemfikia David. 582 00:30:58,106 --> 00:31:00,316 Usiniambie hii haifanyi hivyo kuonekana ukoo. 583 00:31:00,400 --> 00:31:03,778 ♪♪ 584 00:31:03,862 --> 00:31:07,240 - Hey, unataka kuzungumza? 585 00:31:07,323 --> 00:31:08,908 - Hapana, um ... 586 00:31:08,950 --> 00:31:11,536 Hapana, hapana, Ni-nahitaji hewa. 587 00:31:13,413 --> 00:31:14,998 [Ndege wanalia] 588 00:31:15,039 --> 00:31:17,375 [Nyayo inakaribia] 589 00:31:21,838 --> 00:31:24,299 -Uko sawa? 590 00:31:24,382 --> 00:31:26,968 - Lazima uondoke, Cam. 591 00:31:27,051 --> 00:31:29,012 -Ulikuwa na kipindi kingine, si wewe? 592 00:31:31,347 --> 00:31:33,850 -Ndio. samahani. 593 00:31:33,892 --> 00:31:36,394 Sikupaswa kupiga kelele kamwe kwako jana usiku. 594 00:31:37,729 --> 00:31:40,315 Lazima nifikirie tu kujua nini kinaendelea. 595 00:31:40,398 --> 00:31:41,983 Siwezi kupoteza udhibiti. 596 00:31:42,066 --> 00:31:44,152 - Haya, haya, haya, ngoja nikusaidie. 597 00:31:45,904 --> 00:31:48,406 Kwa nini natakiwa kuondoka, Riley? 598 00:31:48,489 --> 00:31:50,742 Nililala karibu na wewe jana usiku, na nilikuwa sawa. 599 00:31:50,825 --> 00:31:52,410 - Wazazi wangu walilala karibu nami pia. 600 00:31:52,493 --> 00:31:54,954 - Unajua haukuwa na kitu kufanya na hilo 601 00:31:55,038 --> 00:31:56,372 au kikundi nyumbani. 602 00:31:56,372 --> 00:31:58,541 -David anafikiri nilifanya. 603 00:31:58,625 --> 00:32:02,712 Alichoniambia jana usiku kwenye ukumbi... 604 00:32:02,795 --> 00:32:05,506 Naanza kumuamini. 605 00:32:05,548 --> 00:32:06,925 - Alikuita tena? 606 00:32:08,843 --> 00:32:10,094 Unajuaje kuwa yuko sawa? 607 00:32:11,512 --> 00:32:14,057 -Sidhani Nitawahi kusikia kutoka kwake tena. 608 00:32:15,224 --> 00:32:19,354 Daudi anahisi hatari, anakimbia. 609 00:32:19,437 --> 00:32:20,897 -Halo. 610 00:32:20,939 --> 00:32:22,941 Naam, sitafanya. 611 00:32:29,364 --> 00:32:32,325 Unakumbuka mara ya kwanza ulikuwa na hofu ya usiku? 612 00:32:32,408 --> 00:32:36,371 -Sitaki. - Hey, hey, unataka kudhibiti. 613 00:32:36,454 --> 00:32:40,083 Fikiria nyuma hadi mara ya mwisho ulikuwa nayo. 614 00:32:44,796 --> 00:32:51,636 ♪♪ 615 00:32:51,678 --> 00:32:53,888 - Nilikuwa ufukweni. 616 00:32:53,930 --> 00:32:55,974 Sikuweza kuwapata wazazi wangu. 617 00:32:56,057 --> 00:33:00,645 Nilipozidi kutembea chini ya mchanga, ndivyo nilivyokasirika zaidi. 618 00:33:02,021 --> 00:33:06,484 Kisha nakumbuka mtu alinishika mkono. 619 00:33:06,567 --> 00:33:08,194 Nilidhani ni baba yangu, 620 00:33:08,277 --> 00:33:12,448 lakini nilitazama juu na alikuwa mgeni. 621 00:33:13,700 --> 00:33:16,327 Kisha, um... 622 00:33:16,411 --> 00:33:18,663 Nakumbuka kukwama katika maze hii. 623 00:33:20,373 --> 00:33:25,044 Kulikuwa na kitu mle ndani pamoja nami, akinifuata. 624 00:33:25,086 --> 00:33:28,673 Sikuweza kujificha kutoka kwake. Iliendelea tu kuja na kuja. 625 00:33:30,049 --> 00:33:33,803 Niliogopa sana. 626 00:33:33,845 --> 00:33:36,264 Kisha nikaamka nyumbani. 627 00:33:38,766 --> 00:33:41,686 Ilikuwa kimya sana. Mimi... 628 00:33:41,728 --> 00:33:43,396 Ni-nilijua kitu kilikuwa kimezimwa, 629 00:33:43,479 --> 00:33:47,233 hivyo nikaenda chumbani kwa wazazi wangu na... 630 00:33:47,358 --> 00:33:54,323 ♪♪ 631 00:33:54,407 --> 00:33:56,159 Subiri kidogo. 632 00:33:57,618 --> 00:33:58,745 -Kuna nini? 633 00:33:58,786 --> 00:33:59,954 - Riley, njoo! Amka! 634 00:33:59,996 --> 00:34:01,831 - Ilikuwa siku yangu ya kuzaliwa. 635 00:34:01,914 --> 00:34:04,208 - Amka! Riley! 636 00:34:04,250 --> 00:34:06,085 - Shit takatifu. Ilikuwa siku yangu ya kuzaliwa. 637 00:34:06,169 --> 00:34:08,004 -Riley, Riley, punguza kasi. Unazungumzia nini? 638 00:34:08,004 --> 00:34:11,924 - Sawa, siku yangu ya kuzaliwa. Miaka 10 tofauti mara zote mbili. 639 00:34:12,008 --> 00:34:15,762 ♪♪ 640 00:34:15,845 --> 00:34:20,516 Ni 9/13. 641 00:34:20,558 --> 00:34:21,642 Nadhani ni muundo. 642 00:34:21,726 --> 00:34:22,894 -Ya vitisho vyako vya usiku? -Ndiyo. 643 00:34:22,977 --> 00:34:25,021 -Sawa. 644 00:34:25,104 --> 00:34:26,689 Sawa. kwa hiyo maana yake nini? 645 00:34:26,814 --> 00:34:29,150 ♪♪ 646 00:34:29,233 --> 00:34:30,526 -Inamaanisha haki ya Daudi. 647 00:34:30,526 --> 00:34:33,196 Hofu zangu za usiku, wanaumiza watu. 648 00:34:34,989 --> 00:34:37,742 Yote, ni -- 649 00:34:37,825 --> 00:34:39,577 ni kosa langu. 650 00:34:42,371 --> 00:34:43,539 -Halo, hujambo. 651 00:34:43,623 --> 00:34:45,625 Sio lazima uthibitishe una nguvu kiasi gani. 652 00:34:45,708 --> 00:34:47,293 Najua unachohisi. Acha tu. 653 00:34:47,376 --> 00:34:49,087 - Hapana, hapana, sitalia. 654 00:34:49,128 --> 00:34:52,340 Hapana, hapana, kulia haisuluhishi chochote. 655 00:34:54,342 --> 00:34:59,514 Halo, ikiwa sio kawaida, basi -- 656 00:34:59,639 --> 00:35:01,307 basi hiyo inamaanisha yote ya vitisho vyangu vya usiku 657 00:35:01,390 --> 00:35:05,061 ilibidi aondoke wao wenyewe. 658 00:35:05,144 --> 00:35:09,941 Ambayo inabidi nibaki macho tu mpaka wafanye. 659 00:35:10,024 --> 00:35:11,776 - Je, bado ni lazima niondoke? 660 00:35:14,070 --> 00:35:16,155 - Mpaka tu iwe salama. -Riley, hapana, siwezi. 661 00:35:16,239 --> 00:35:18,866 - Cam, Cam, tafadhali. 662 00:35:18,950 --> 00:35:21,828 Siwezi kupoteza mtu mwingine yeyote. 663 00:35:21,911 --> 00:35:24,247 - Riley... 664 00:35:24,288 --> 00:35:26,249 - Haitakuwa kwa muda mrefu. 665 00:35:26,374 --> 00:35:28,376 Tafadhali? 666 00:35:29,085 --> 00:35:31,796 - Sawa, nitaondoka. 667 00:35:33,881 --> 00:35:36,300 [Ndege wanalia] 668 00:35:41,722 --> 00:35:44,392 [Wadudu wanalia] 669 00:35:46,102 --> 00:35:48,396 [Kubofya simu ya mkononi] 670 00:35:48,437 --> 00:35:55,945 ♪♪ 671 00:35:55,987 --> 00:36:04,036 ♪♪ 672 00:36:04,078 --> 00:36:06,038 -Ugh. 673 00:36:06,122 --> 00:36:08,541 ♪♪ 674 00:36:08,624 --> 00:36:10,626 [Mibofyo ya runinga] 675 00:36:10,751 --> 00:36:12,253 ♪♪ 676 00:36:12,378 --> 00:36:13,671 Ugh. 677 00:36:13,754 --> 00:36:14,755 [Mlio wa kengele wa rununu, mitetemo] 678 00:36:14,839 --> 00:36:18,718 ♪♪ 679 00:36:18,759 --> 00:36:21,888 [TV inacheza] 680 00:36:21,971 --> 00:36:28,436 ♪♪ 681 00:36:28,436 --> 00:36:29,562 [Kucheka] 682 00:36:29,645 --> 00:36:32,356 [Mazungumzo yasiyoeleweka kwenye televisheni] 683 00:36:39,197 --> 00:36:41,991 Mm-hmm. Mm-hmm. 684 00:36:42,074 --> 00:36:43,868 [Televisheni inazimwa] 685 00:36:43,951 --> 00:36:46,871 [Saa inayoashiria] 686 00:36:57,548 --> 00:37:00,259 [Anapumua] 687 00:37:04,430 --> 00:37:06,599 [Anapumua] 688 00:37:21,239 --> 00:37:23,741 [Kuunguruma kwa chini] 689 00:37:31,499 --> 00:37:33,709 [Kengele inalia] [Kupiga kelele] 690 00:37:33,793 --> 00:37:37,546 ♪♪ 691 00:37:37,630 --> 00:37:39,173 [Kidirisha kinapiga] 692 00:37:39,298 --> 00:37:41,884 [Kengele inasimama] 693 00:37:42,009 --> 00:37:51,477 ♪♪ 694 00:37:51,560 --> 00:37:53,604 [Kuhema] 695 00:37:53,729 --> 00:37:55,273 ♪♪ 696 00:37:55,356 --> 00:37:57,650 [Mstari wa sauti, simu ya rununu] 697 00:37:57,775 --> 00:38:04,865 ♪♪ 698 00:38:04,949 --> 00:38:06,575 [Mlio wa simu ya rununu] 699 00:38:06,659 --> 00:38:08,536 Cam? 700 00:38:11,289 --> 00:38:12,415 -Samahani. 701 00:38:12,498 --> 00:38:13,916 -Unafanya nini jamani? 702 00:38:14,041 --> 00:38:15,626 Je, wewe ni kisaikolojia? 703 00:38:15,710 --> 00:38:17,461 - Sikuweza kulala. - Na kwa nini haukufanya 704 00:38:17,545 --> 00:38:19,213 kujibu simu ya mungu? 705 00:38:19,297 --> 00:38:21,465 Kengele itasikika piga simu polisi. 706 00:38:21,507 --> 00:38:23,467 - Sikujua mahali pengine pa kwenda. 707 00:38:23,509 --> 00:38:26,804 - Kweli popote lakini hapa! 708 00:38:26,887 --> 00:38:28,806 [Mlio wa kengele wa rununu, mitetemo] 709 00:38:28,931 --> 00:38:31,767 ♪♪ 710 00:38:31,809 --> 00:38:33,853 jamani nini? 711 00:38:33,894 --> 00:38:35,771 -Nani huyo? 712 00:38:35,813 --> 00:38:39,275 Ni -- Ni Daudi. 713 00:38:39,317 --> 00:38:41,819 -David ameenda, Riley. 714 00:38:41,902 --> 00:38:43,279 Kweli? 715 00:38:43,321 --> 00:38:44,864 -Sijui. 716 00:38:44,905 --> 00:38:46,991 [Mlio wa kengele wa rununu, mitetemo] 717 00:38:48,868 --> 00:38:50,494 -Anasema nini? 718 00:38:51,412 --> 00:38:52,872 [Mlio wa kengele wa rununu, mitetemo] 719 00:38:52,955 --> 00:38:54,582 Riley. 720 00:38:56,125 --> 00:38:57,752 [Mayowe] 721 00:38:57,793 --> 00:39:00,212 [Kuhema] 722 00:39:00,296 --> 00:39:06,093 ♪♪ 723 00:39:06,135 --> 00:39:14,518 ♪♪ 724 00:39:14,602 --> 00:39:18,147 Daudi. D-David, ni wewe? 725 00:39:18,189 --> 00:39:20,274 Da-- 726 00:39:20,316 --> 00:39:22,610 [Kupumua sana] 727 00:39:22,651 --> 00:39:27,198 ♪♪ 728 00:39:27,239 --> 00:39:28,908 Daudi. 729 00:39:28,949 --> 00:39:35,748 ♪♪ 730 00:39:35,873 --> 00:39:41,045 ♪♪ 731 00:39:41,087 --> 00:39:44,715 Daudi. [Akihema] David. 732 00:39:44,799 --> 00:39:45,925 Daudi. 733 00:39:45,966 --> 00:39:47,635 Daudi. 734 00:39:47,676 --> 00:39:51,806 ♪♪ 735 00:39:51,847 --> 00:39:54,517 [Kuhema] 736 00:39:54,642 --> 00:39:57,144 ♪♪ 737 00:39:57,186 --> 00:39:59,021 [Miungurumo] 738 00:39:59,063 --> 00:40:00,689 [Kuhema] 739 00:40:00,773 --> 00:40:06,779 ♪♪ 740 00:40:06,821 --> 00:40:08,781 [Kuunguruma] 741 00:40:08,823 --> 00:40:11,033 [Kuhema] 742 00:40:11,117 --> 00:40:12,868 [Miungurumo] 743 00:40:13,035 --> 00:40:14,703 ♪♪ 744 00:40:14,745 --> 00:40:16,789 [Kubofya] 745 00:40:16,831 --> 00:40:19,792 ♪♪ 746 00:40:19,875 --> 00:40:21,752 [Faintly] Usi... 747 00:40:21,794 --> 00:40:24,213 Usi... 748 00:40:24,338 --> 00:40:26,924 Usi... 749 00:40:27,049 --> 00:40:29,593 Usi... 750 00:40:29,635 --> 00:40:31,804 Usi... 751 00:40:31,929 --> 00:40:34,098 Usi... 752 00:40:34,098 --> 00:40:36,684 Usilie. 753 00:40:36,725 --> 00:40:41,689 Usilie. 754 00:40:41,730 --> 00:40:44,066 Usilie. 755 00:40:44,108 --> 00:40:46,444 Usilie. 756 00:40:46,485 --> 00:40:49,196 Usilie. -David? 757 00:40:49,280 --> 00:40:51,574 -Usilie. [Mibofyo nyepesi zaidi] 758 00:40:51,657 --> 00:40:53,868 Usilie. -David? 759 00:40:53,909 --> 00:40:55,828 -Usilie. -Hapana. 760 00:40:55,911 --> 00:40:58,706 Hapana, hapana, hapana, hapana. -Usilie. 761 00:40:58,747 --> 00:41:01,000 - Hii sio kweli. Hii si kweli. 762 00:41:01,041 --> 00:41:03,085 Umelala, Riley. Amka. -Usilie. 763 00:41:03,127 --> 00:41:05,588 - Amka, Riley. Amka, Riley. 764 00:41:05,671 --> 00:41:07,006 Amka. 765 00:41:07,006 --> 00:41:09,633 [Kubofya] 766 00:41:20,186 --> 00:41:22,480 - Usilie! 767 00:41:23,481 --> 00:41:27,276 [Ndege wanalia] 768 00:41:27,359 --> 00:41:29,862 [Hupumua kidogo] 769 00:41:37,369 --> 00:41:39,830 [Anaugulia] 770 00:41:40,539 --> 00:41:43,167 [Mstari mlio] 771 00:41:45,503 --> 00:41:48,422 - Ndio, umemfikia David. Acha ujumbe. 772 00:41:48,547 --> 00:41:52,134 [Saa inayoashiria] 773 00:41:52,176 --> 00:41:57,640 ♪♪ 774 00:41:57,640 --> 00:42:00,100 [Simu ya rununu inalia, inatetemeka] 775 00:42:00,184 --> 00:42:04,230 ♪♪ 776 00:42:04,271 --> 00:42:07,107 -Yo... fujo-- -David? 777 00:42:07,149 --> 00:42:09,443 Daudi. Daudi? [Kuzungumza kwa uwazi] 778 00:42:09,527 --> 00:42:10,903 David, uko wapi? 779 00:42:10,945 --> 00:42:13,072 David, unaweza kunisikia? [Milio ya mstari] 780 00:42:13,113 --> 00:42:15,699 Fuck. 781 00:42:15,783 --> 00:42:17,701 ♪♪ 782 00:42:17,743 --> 00:42:19,286 Shit. 783 00:42:19,411 --> 00:42:21,914 [Kubofya simu ya rununu, kengele] 784 00:42:23,374 --> 00:42:25,334 [Simu ya rununu inatetemeka, kengele] 785 00:42:25,376 --> 00:42:32,716 ♪♪ 786 00:42:32,800 --> 00:42:35,803 Hakuna kitakachotokea. 787 00:42:35,803 --> 00:42:44,645 ♪♪ 788 00:42:44,687 --> 00:42:46,814 [Injini inaanza] 789 00:42:46,814 --> 00:42:55,114 ♪♪ 790 00:42:55,155 --> 00:43:03,038 ♪♪ 791 00:43:03,163 --> 00:43:11,171 ♪♪ 792 00:43:11,338 --> 00:43:19,388 ♪♪ 793 00:43:19,513 --> 00:43:28,939 ♪♪ 794 00:43:29,023 --> 00:43:31,442 [Injini inazimika] 795 00:43:31,483 --> 00:43:34,236 [Mstari mlio] 796 00:43:34,320 --> 00:43:36,530 Cam. -Hey, kuna nini? 797 00:43:36,572 --> 00:43:37,906 -Nilimpata David, Cam. 798 00:43:37,990 --> 00:43:40,034 Nadhani yuko taabani. -Jinsi f-- 799 00:43:40,117 --> 00:43:41,827 Umewaita polisi? -Hapana. Lazima niende. 800 00:43:41,952 --> 00:43:44,288 Lakini ikiwa hausikii nyuma kutoka kwangu, basi unawaita polisi. 801 00:43:44,371 --> 00:43:46,206 -Riley, Riley, hapana. Riley, wh-- 802 00:43:46,248 --> 00:43:47,541 [Beep] 803 00:43:47,583 --> 00:43:55,883 ♪♪ 804 00:44:04,558 --> 00:44:10,356 ♪♪ 805 00:44:10,439 --> 00:44:16,278 ♪♪ 806 00:44:16,362 --> 00:44:22,117 ♪♪ 807 00:44:22,201 --> 00:44:28,165 ♪♪ 808 00:44:35,089 --> 00:44:36,423 [Mlio] 809 00:44:36,507 --> 00:44:39,218 [Simu ya rununu inaita] 810 00:44:39,259 --> 00:44:41,053 [Mlio] 811 00:44:41,095 --> 00:44:42,971 [Simu ya rununu inaita] 812 00:44:43,013 --> 00:44:44,348 [Mlio] 813 00:44:44,348 --> 00:44:47,226 [Simu ya rununu inaita] 814 00:44:47,267 --> 00:44:48,769 [Mlio] 815 00:44:48,769 --> 00:44:51,105 [Simu ya rununu inaita] 816 00:44:51,188 --> 00:44:52,773 [Mlio] 817 00:44:52,773 --> 00:44:55,234 [Simu ya rununu inaita] 818 00:44:55,275 --> 00:44:56,777 [Mlio] 819 00:44:56,777 --> 00:44:59,363 [Simu ya rununu inaita] 820 00:44:59,405 --> 00:45:00,781 [Mlio] 821 00:45:00,781 --> 00:45:04,076 [Simu ya rununu inaita] 822 00:45:04,118 --> 00:45:05,619 [Mlio] 823 00:45:05,661 --> 00:45:07,955 [Simu ya rununu inaita] 824 00:45:09,373 --> 00:45:11,208 [Kunusa, kuugua] - Ndio, umemfikia David. 825 00:45:11,250 --> 00:45:12,960 Acha ujumbe. 826 00:45:13,001 --> 00:45:18,173 ♪♪ 827 00:45:18,257 --> 00:45:28,559 ♪♪ 828 00:45:28,642 --> 00:45:33,939 ♪♪ 829 00:45:34,064 --> 00:45:39,194 ♪♪ 830 00:45:39,278 --> 00:45:44,324 ♪♪ 831 00:45:44,450 --> 00:45:49,621 ♪♪ 832 00:45:49,705 --> 00:45:54,793 ♪♪ 833 00:45:54,877 --> 00:45:57,921 [Kulia kwa upotovu, kulia] 834 00:45:58,005 --> 00:45:59,548 ♪♪ 835 00:45:59,631 --> 00:46:02,676 Hapana! [Kulia] 836 00:46:02,718 --> 00:46:05,220 Hapana! 837 00:46:05,304 --> 00:46:12,561 ♪♪ 838 00:46:12,603 --> 00:46:14,646 -Riley. [Kulia] 839 00:46:14,730 --> 00:46:17,024 Kam! Kam! 840 00:46:17,024 --> 00:46:18,901 [Kulia] 841 00:46:24,740 --> 00:46:26,033 Unafanya nini hapa? - Samahani sana. 842 00:46:26,158 --> 00:46:27,618 -Unafanya nini hapa? - Samahani sana. 843 00:46:27,659 --> 00:46:29,703 Samahani, Riley. samahani sana. 844 00:46:29,787 --> 00:46:31,038 Mimi -- -Hapana! 845 00:46:54,686 --> 00:46:57,856 -Walikufa nikiwa nimelala. Ni -- 846 00:47:00,734 --> 00:47:03,821 - Samahani sana. Je, nimechelewa sana? 847 00:47:03,904 --> 00:47:07,115 -Sio kabisa. Njoo tu, chukua kiti. 848 00:47:07,157 --> 00:47:08,867 -Asante. 849 00:47:12,704 --> 00:47:14,665 Baba yangu aliuawa nilipokuwa mtoto. 850 00:47:15,082 --> 00:47:16,667 Lo, hatujawahi kupata majibu yoyote. 851 00:47:16,708 --> 00:47:19,127 Tuliachwa gizani. 852 00:47:19,211 --> 00:47:20,838 - "Sisi" kama ndani? 853 00:47:20,879 --> 00:47:22,381 - Mama yangu. -Oh. 854 00:47:22,464 --> 00:47:25,092 - Alisema alisikia mlio wa risasi msituni. 855 00:47:26,552 --> 00:47:28,846 Hakuweza kupata mwili wake. 856 00:47:29,763 --> 00:47:31,348 Hakuna damu, hakuna chochote. 857 00:47:32,224 --> 00:47:34,518 Maumivu yangu yanatoka nisichokijua. 858 00:47:39,314 --> 00:47:41,191 Niko hapa kwa ajili ya baba yangu. 859 00:47:42,067 --> 00:47:43,485 -Asante. 860 00:47:43,610 --> 00:47:49,825 ♪♪ 861 00:47:49,825 --> 00:47:51,743 - Wewe bado ... 862 00:47:51,827 --> 00:47:53,704 kuongea na mama yako? 863 00:47:53,745 --> 00:47:55,247 - Sio ikiwa naweza kusaidia. 864 00:47:55,330 --> 00:47:57,916 Vifo sio jambo pekee anajaribu kudhibiti. 865 00:47:57,958 --> 00:48:00,210 -Kudhibiti inaweza kuwa jambo zuri. 866 00:48:00,294 --> 00:48:02,212 -Ndio? -Ndio. 867 00:48:02,254 --> 00:48:04,423 -Unajaribu nini kudhibiti? 868 00:48:04,464 --> 00:48:06,300 - Kila kitu hapa. 869 00:48:06,383 --> 00:48:08,010 Hauwezi kuponya maumivu, 870 00:48:08,051 --> 00:48:10,137 lakini hiyo haimaanishi huwezi kuidhibiti. 871 00:48:10,178 --> 00:48:12,389 Zima unapohitaji. 872 00:48:12,514 --> 00:48:13,557 -Kuizima? 873 00:48:13,599 --> 00:48:15,058 -Ndio. 874 00:48:15,142 --> 00:48:16,810 Kila mtu mle ndani ni katika aina fulani ya mateso, 875 00:48:16,894 --> 00:48:19,605 lakini uliona mtu analia? 876 00:48:20,272 --> 00:48:21,982 -Hapana. -Hasa. 877 00:48:21,982 --> 00:48:23,734 Kwa sababu waliizima. 878 00:48:24,526 --> 00:48:28,322 Ninajaribu kujifunza jinsi ya kuizuia. 879 00:48:28,405 --> 00:48:30,908 Ndiyo iliyo karibu zaidi na tiba utapata. 880 00:48:34,077 --> 00:48:35,621 - Hakika alikuwa huko. 881 00:48:35,662 --> 00:48:38,040 - Kwa roho ya juu, nadhani, 882 00:48:38,165 --> 00:48:40,417 aliyoichagua kurudi nyumbani? 883 00:48:41,084 --> 00:48:44,171 - Kwa uaminifu, Nadhani yuko tayari kuendelea. 884 00:48:45,505 --> 00:48:46,673 Kwa nini ni lazima kuwa yeye? 885 00:48:46,757 --> 00:48:48,884 - Kwa sababu yeye ni chombo chake. 886 00:48:48,884 --> 00:48:51,261 Chombo chake pekee. 887 00:48:51,303 --> 00:48:54,264 Ilianza na yeye, kwa hivyo inakaa kwake. 888 00:48:54,306 --> 00:48:57,059 -Na hii shit voodoo inatakiwa kufanya kazi? 889 00:48:57,142 --> 00:48:58,644 - Tulijaribu kila kitu kingine, Cameron. 890 00:48:58,727 --> 00:49:01,313 Je, unataka kujua nani alimuua baba yako au la? 891 00:49:05,651 --> 00:49:07,319 - Kwa hivyo, inafanyaje kazi? 892 00:49:08,862 --> 00:49:11,448 -Mwonaji haishi katika ulimwengu wetu. 893 00:49:12,324 --> 00:49:13,533 Yeye ni mgeni. 894 00:49:14,076 --> 00:49:18,038 Na kila muongo, ana siku tatu kutoka nje na kulisha. 895 00:49:18,121 --> 00:49:20,749 Dirisha hilo la siku tatu ni fursa yetu 896 00:49:20,832 --> 00:49:22,709 kuvaa mask ya ndani. 897 00:49:22,793 --> 00:49:25,212 - Kwa hivyo ninafanya nini hapa? 898 00:49:27,798 --> 00:49:29,549 - Mask ... 899 00:49:30,133 --> 00:49:32,719 imeamilishwa kwa machozi kutoka kwenye chombo. 900 00:49:32,803 --> 00:49:34,972 ♪♪ 901 00:49:35,055 --> 00:49:38,642 Machozi ni nini toa hisia. 902 00:49:38,725 --> 00:49:41,019 Kwa hivyo lazima umfanye alie. 903 00:49:41,061 --> 00:49:42,854 - Nitafanyaje hivyo? 904 00:49:42,938 --> 00:49:46,942 ♪♪ 905 00:49:47,067 --> 00:49:49,987 - Tuna mwaka mmoja mpaka Mwonaji arudi. 906 00:49:50,946 --> 00:49:53,782 Utarudi huko kila wiki 907 00:49:53,865 --> 00:49:55,200 na utaenda kuongea naye. 908 00:49:55,283 --> 00:49:56,451 [Anacheka] -Halo! Habari! 909 00:49:56,493 --> 00:49:57,828 -Hi! - Heri ya kuzaliwa. 910 00:49:57,911 --> 00:49:59,162 -Asante. 911 00:49:59,246 --> 00:50:01,331 -Utafanya anakuamini... 912 00:50:02,124 --> 00:50:05,502 mpaka ujue ni nini hasa kinachomfanya apendeze 913 00:50:05,585 --> 00:50:07,337 na nini kinamfanya avunjike. 914 00:50:07,379 --> 00:50:08,588 -David vipi? 915 00:50:08,630 --> 00:50:10,507 -Haukuwa na kuweka chumbani kwa wazazi wangu. 916 00:50:10,632 --> 00:50:11,758 - Mbaya wangu. 917 00:50:11,842 --> 00:50:13,927 Nitafanya vizuri zaidi wakati ujao. 918 00:50:13,969 --> 00:50:15,971 -Kumbe! - Shida. Nini kilitokea, mtoto? 919 00:50:16,013 --> 00:50:17,723 Ngoja nione. -Sijui. Inaumiza. 920 00:50:17,764 --> 00:50:19,016 - Na kisha inakuja sehemu ngumu. 921 00:50:19,099 --> 00:50:21,268 -Subiri. Hiyo sio sehemu ngumu? 922 00:50:21,309 --> 00:50:22,686 -Hapana. 923 00:50:24,896 --> 00:50:26,606 Ikiwa unamtaka kutuonyesha chochote, 924 00:50:26,732 --> 00:50:28,150 basi anahitaji macho kuona. 925 00:50:28,233 --> 00:50:30,485 Na wewe ni kwenda kuwalisha kwake. 926 00:50:30,569 --> 00:50:31,862 -Subiri. Lo! 927 00:50:31,945 --> 00:50:33,363 Subiri. -Je! 928 00:50:33,405 --> 00:50:34,656 - Um, haukusema chochote kuhusu mtu yeyote 929 00:50:34,781 --> 00:50:36,074 kufa jamani. 930 00:50:36,158 --> 00:50:38,076 Huyu ni mwendawazimu. Sitafanya hivi. 931 00:50:38,076 --> 00:50:40,454 - Watu hawa ni nani kwako, Cameron? 932 00:50:40,495 --> 00:50:42,330 Je, wao ni muhimu zaidi kuliko baba yako? 933 00:50:42,372 --> 00:50:43,832 - Hapana, Mama. 934 00:50:43,874 --> 00:50:45,417 - Kisha kuwa makini. 935 00:50:45,500 --> 00:50:48,253 [Kucheka] - Anapoingia kwenye maze, 936 00:50:48,336 --> 00:50:52,799 inabidi mtu awe macho ili Mwonaji awapate. 937 00:50:52,883 --> 00:50:54,176 - Je, anaota ndoto mbaya? 938 00:50:54,217 --> 00:50:55,552 -Bro, yeye hana pata hizo tena. 939 00:50:55,635 --> 00:50:56,720 Hiyo ni kukosa usingizi tu. 940 00:50:58,597 --> 00:51:00,057 - Ah, shit. 941 00:51:01,808 --> 00:51:03,185 -Sawa. 942 00:51:03,226 --> 00:51:05,228 - Lakini mara tu unapoingia, huwezi -- 943 00:51:05,312 --> 00:51:08,231 huwezi kumruhusu aone macho yako. 944 00:51:08,315 --> 00:51:11,026 - Nini kitatokea ikiwa atafanya hivyo? - Atawataka. 945 00:51:11,068 --> 00:51:14,321 Naye atakufuata mpaka anakula kwao. 946 00:51:14,446 --> 00:51:15,822 - Nimeipata. 947 00:51:15,947 --> 00:51:19,618 ♪♪ 948 00:51:19,659 --> 00:51:22,996 - Wakati haya yote yamefanywa, miili itafufuka. 949 00:51:23,038 --> 00:51:26,291 Na kisha hiyo ina maana anatusikiliza. 950 00:51:26,666 --> 00:51:31,379 Na yote tunapaswa kufanya basi ni kuvaa mask. 951 00:51:31,880 --> 00:51:35,550 Kisha atatuonyesha chochote tunachotaka. 952 00:51:35,675 --> 00:51:39,304 ♪♪ 953 00:51:39,346 --> 00:51:41,181 - Unajua, nilikuwa nikifikiria, tunapaswa kutuma ujumbe kwa Daudi, 954 00:51:41,223 --> 00:51:44,351 kupata eneo lake, hakikisha tu yuko sawa. 955 00:51:47,521 --> 00:51:49,606 -Je, utanitupa simu yangu? 956 00:51:50,816 --> 00:51:52,150 -Ndio. 957 00:51:52,734 --> 00:51:54,861 -Daudi! Je, tafadhali kuongea na mimi tu?! 958 00:51:54,945 --> 00:51:56,321 - Tuko katika 115. 959 00:51:56,404 --> 00:51:57,864 -Kuona tu umechanganyikiwa kama hivi 960 00:51:57,906 --> 00:51:59,407 hainifanyi kujisikia vizuri zaidi. Tafadhali! 961 00:51:59,449 --> 00:52:01,034 - Angalia, mtoto, sina kitu kingine chochote cha kusema. 962 00:52:01,076 --> 00:52:02,410 - Kwa nini bado unajidanganya? 963 00:52:02,536 --> 00:52:04,663 -Angalia, sibadilishi. Kila kitu kiko sawa. 964 00:52:04,704 --> 00:52:06,456 - Ndiyo, wewe ni. 965 00:52:08,583 --> 00:52:09,793 [Kupiga makofi, beep] 966 00:52:09,876 --> 00:52:11,920 [Kupumua] 967 00:52:12,003 --> 00:52:13,588 A.C. haifanyi kazi. 968 00:52:13,630 --> 00:52:15,298 - Angalia, kwa muda mrefu kufuli inafanya kazi, tuko sawa. 969 00:52:15,382 --> 00:52:17,217 Washa feni. [Kupumua] 970 00:52:17,634 --> 00:52:19,010 Mtoto, wewe sio -- 971 00:52:19,052 --> 00:52:22,139 - Angalia, Lish, niko sawa! Sawa? Kila kitu kiko sawa. 972 00:52:22,180 --> 00:52:24,516 Sawa? Sisi ni wazuri, naahidi. 973 00:52:37,904 --> 00:52:39,739 [Gate creaks] 974 00:52:48,832 --> 00:52:50,834 [Kucheka, kupiga kelele] 975 00:52:50,876 --> 00:52:52,544 Kumbe! 976 00:52:52,669 --> 00:52:58,008 ♪♪ 977 00:52:58,049 --> 00:53:03,638 ♪♪ 978 00:53:03,680 --> 00:53:05,682 [Mbwa anabweka kwa mbali] 979 00:53:15,650 --> 00:53:17,694 [Kuguna] 980 00:53:20,155 --> 00:53:22,365 [Gate creaks] 981 00:53:24,701 --> 00:53:26,703 [Lango linagonga] 982 00:53:27,621 --> 00:53:35,045 ♪♪ 983 00:53:35,086 --> 00:53:36,755 -Kumbe! 984 00:53:36,796 --> 00:53:38,548 [Kuguna] 985 00:53:38,632 --> 00:53:43,762 ♪♪ 986 00:53:43,803 --> 00:53:48,808 ♪♪ 987 00:53:48,934 --> 00:53:53,980 ♪♪ 988 00:53:54,147 --> 00:53:55,815 ♪♪ 989 00:53:59,527 --> 00:54:00,904 -Halo, yo! 990 00:54:02,280 --> 00:54:04,491 [Kuguna] 991 00:54:08,078 --> 00:54:09,663 - Ah, sh ... Hapana! 992 00:54:09,663 --> 00:54:12,165 [Anakua] 993 00:54:12,207 --> 00:54:21,883 ♪♪ 994 00:54:21,967 --> 00:54:24,928 [Kuguna] 995 00:54:24,970 --> 00:54:33,520 ♪♪ 996 00:54:40,318 --> 00:54:41,653 [Mlango unagongwa] 997 00:54:44,489 --> 00:54:45,365 -Bae? 998 00:54:45,532 --> 00:54:47,492 ♪♪ 999 00:54:47,575 --> 00:54:49,536 Kulikuwa na fucking mdudu mkubwa kitandani. 1000 00:54:49,577 --> 00:54:51,746 Je, unaweza kuangalia chini ya vifuniko? 1001 00:54:51,871 --> 00:54:54,958 ♪♪ 1002 00:54:55,041 --> 00:54:56,668 Nitatoka baada ya dakika moja. 1003 00:54:57,460 --> 00:54:59,421 Je, unajisikia vizuri zaidi? 1004 00:55:00,130 --> 00:55:03,883 ♪♪ 1005 00:55:10,473 --> 00:55:12,225 Je, unataka kuingia? 1006 00:55:12,267 --> 00:55:19,190 ♪♪ 1007 00:55:19,232 --> 00:55:22,485 [Sneakers squeaking] 1008 00:55:24,279 --> 00:55:27,324 Unafanya nini? 1009 00:55:30,368 --> 00:55:32,704 Babe, umakini. 1010 00:55:33,872 --> 00:55:36,207 Je, uko makini? Daudi. 1011 00:55:36,249 --> 00:55:39,169 Daudi. Daudi. 1012 00:55:39,252 --> 00:55:40,462 Daudi! 1013 00:55:41,087 --> 00:55:42,714 Daudi! 1014 00:55:45,467 --> 00:55:47,802 [Kuhema] Da-- 1015 00:55:47,802 --> 00:55:49,596 [Kupiga kelele] 1016 00:55:56,436 --> 00:55:58,480 [Kupiga kelele hukoma] 1017 00:56:11,659 --> 00:56:17,832 ♪♪ 1018 00:56:17,957 --> 00:56:24,297 ♪♪ 1019 00:56:24,339 --> 00:56:30,845 ♪♪ 1020 00:56:30,929 --> 00:56:37,227 ♪♪ 1021 00:56:37,268 --> 00:56:38,603 [Moans] 1022 00:56:38,686 --> 00:56:43,858 ♪♪ 1023 00:56:43,983 --> 00:56:49,322 ♪♪ 1024 00:56:49,364 --> 00:56:51,032 -Nilipata machozi ya chombo ni zako. 1025 00:56:51,074 --> 00:56:53,368 Umenirudishia. Machozi yake ni yako. 1026 00:56:53,451 --> 00:56:55,912 nitakuwa wewe. Utakuwa mimi. 1027 00:56:55,995 --> 00:56:57,205 Machozi yake ni yako. 1028 00:56:57,247 --> 00:56:58,665 Hutaweza kamwe inabidi kuondoka tena. 1029 00:56:59,874 --> 00:57:01,042 Dunia ni yako. 1030 00:57:01,126 --> 00:57:07,632 ♪♪ 1031 00:57:07,757 --> 00:57:13,721 ♪♪ 1032 00:57:13,763 --> 00:57:14,806 [Mkoba kufungua zipu] 1033 00:57:21,104 --> 00:57:23,314 - [Grunts] 1034 00:57:23,356 --> 00:57:25,442 [Kupumua kwa kina] 1035 00:57:27,527 --> 00:57:29,571 - Je, umepata? 1036 00:57:40,999 --> 00:57:42,459 Njoo hapa. 1037 00:57:43,209 --> 00:57:45,128 Macho hayalingani. 1038 00:57:45,170 --> 00:57:47,589 Ulisema umetokwa na machozi. 1039 00:57:47,630 --> 00:57:50,049 -Nilifanya. - Hapana, haukufanya. 1040 00:57:51,885 --> 00:57:55,847 Unapopata machozi iliyojaa huzuni, tutajua. 1041 00:57:56,890 --> 00:57:58,766 [Kutetemeka] 1042 00:57:58,808 --> 00:58:06,649 ♪♪ 1043 00:58:06,691 --> 00:58:09,819 Naam, tunajua anasikiliza. 1044 00:58:09,903 --> 00:58:14,199 Lakini hatuwezi kufanya chochote na mask mpaka tupate machozi. 1045 00:58:14,240 --> 00:58:16,242 - Tuna muda gani? 1046 00:58:16,326 --> 00:58:19,746 -Siku, ikiwa tuna bahati. 1047 00:58:21,039 --> 00:58:24,667 -Ni nini kingine ninachopaswa kufanya? Hatalia sana. 1048 00:58:26,628 --> 00:58:28,546 - Ndio, atafanya. 1049 00:58:30,340 --> 00:58:33,092 [Simu ya rununu inaita] 1050 00:58:35,428 --> 00:58:37,931 -David? [Kuzungumza bila kueleweka] 1051 00:58:37,972 --> 00:58:39,140 Daudi. 1052 00:58:39,224 --> 00:58:41,476 Daudi? David, uko wapi? 1053 00:58:41,559 --> 00:58:43,353 David, unaweza kunisikia? [Beep] 1054 00:58:43,436 --> 00:58:44,270 Kumbe! 1055 00:58:44,354 --> 00:58:47,357 [Mtetemo wa simu ya rununu] 1056 00:58:47,398 --> 00:58:57,242 ♪♪ 1057 00:58:57,283 --> 00:58:58,326 [Mlango unagongwa, unafungwa] 1058 00:58:58,368 --> 00:59:01,579 ♪♪ 1059 00:59:01,663 --> 00:59:03,665 [Simu ya rununu inalia, inatetemeka] 1060 00:59:09,128 --> 00:59:11,464 -Halo. -Halo. Kuna nini? 1061 00:59:11,464 --> 00:59:13,967 -Nilimpata David, Cam. Yuko hai. 1062 00:59:14,008 --> 00:59:15,301 -Jinsi f-- 1063 00:59:15,385 --> 00:59:17,053 Umewaita polisi? -Hapana. Lazima niende. 1064 00:59:17,095 --> 00:59:19,889 Lakini ikiwa hausikii nyuma kutoka mimi, basi unawaita polisi. 1065 00:59:19,931 --> 00:59:22,392 -Riley, Riley, hapana. Riley, uko wapi jamani? 1066 00:59:22,517 --> 00:59:25,687 [Beep] Riley! Hujambo? 1067 00:59:25,812 --> 00:59:29,566 ♪♪ 1068 00:59:29,607 --> 00:59:31,234 Aliinunua. 1069 00:59:31,276 --> 00:59:36,739 ♪♪ 1070 00:59:36,781 --> 00:59:42,120 ♪♪ 1071 00:59:42,161 --> 00:59:45,498 [Simu ya rununu inaita] 1072 00:59:45,540 --> 00:59:48,251 ♪♪ 1073 00:59:48,376 --> 00:59:50,044 [Mlango unafunguliwa] 1074 00:59:50,128 --> 00:59:56,050 ♪♪ 1075 00:59:56,175 --> 01:00:02,015 ♪♪ 1076 01:00:02,056 --> 01:00:03,057 [Mkoba kufungua zipu] 1077 01:00:03,099 --> 01:00:05,310 [Kuomboleza, kulia] 1078 01:00:05,393 --> 01:00:07,270 Hapana! 1079 01:00:10,440 --> 01:00:11,983 -Riley. 1080 01:00:12,025 --> 01:00:14,152 -Kama! Kam! 1081 01:00:14,235 --> 01:00:16,195 [Kulia] 1082 01:00:16,237 --> 01:00:21,409 ♪♪ 1083 01:00:21,451 --> 01:00:26,873 ♪♪ 1084 01:00:35,423 --> 01:00:38,217 [Kucheka] 1085 01:00:38,301 --> 01:00:50,813 ♪♪ 1086 01:00:50,897 --> 01:01:03,242 ♪♪ 1087 01:01:03,326 --> 01:01:09,415 ♪♪ 1088 01:01:09,499 --> 01:01:15,797 ♪♪ 1089 01:01:15,922 --> 01:01:22,011 ♪♪ 1090 01:01:22,053 --> 01:01:28,101 ♪♪ 1091 01:01:28,184 --> 01:01:29,185 -Je! 1092 01:01:30,395 --> 01:01:31,688 Kuna nini mama? 1093 01:01:32,563 --> 01:01:34,357 - Haikufanya kazi. 1094 01:01:34,399 --> 01:01:35,817 -Jinsi gani? 1095 01:01:39,612 --> 01:01:44,283 ♪♪ 1096 01:01:44,283 --> 01:01:46,577 Tunafanya nini, Mama? 1097 01:01:46,661 --> 01:01:48,830 Hujachelewa, sawa? 1098 01:01:50,998 --> 01:01:52,875 -Tunapaswa kumlisha tena. 1099 01:01:52,917 --> 01:01:54,961 - Mama, hakuna mtu mwingine. Nilipata kila mtu -- 1100 01:01:55,002 --> 01:01:56,838 -Cameron! 1101 01:02:01,509 --> 01:02:04,220 Tunapaswa kumlisha tena. 1102 01:02:09,642 --> 01:02:11,185 -Sawa. 1103 01:02:12,019 --> 01:02:14,397 Sawa. Nitaenda kutafuta mtu. 1104 01:02:28,953 --> 01:02:31,205 [Bundi analia] [Kupumua] 1105 01:02:34,542 --> 01:02:36,878 [Kitanda cha mlango kinasikika] 1106 01:02:37,545 --> 01:02:39,005 [Gonga kwenye dirisha] 1107 01:02:39,964 --> 01:02:41,424 Halo, nilisahau funguo zangu. 1108 01:02:43,718 --> 01:02:45,136 [Kurarua mkanda] 1109 01:02:46,429 --> 01:02:48,473 [Hupumua kwa kina] 1110 01:02:55,354 --> 01:02:56,439 -Mama? 1111 01:02:59,317 --> 01:03:01,235 Mama, ni wewe? 1112 01:03:01,319 --> 01:03:03,112 Mama. 1113 01:03:03,154 --> 01:03:07,408 ♪♪ 1114 01:03:07,492 --> 01:03:08,951 Mama. 1115 01:03:08,993 --> 01:03:12,038 Mama, mama, Ninaweza kupata mtu. 1116 01:03:12,121 --> 01:03:15,291 Naahidi. Niambie tu nini Napaswa kufanya. 1117 01:03:15,374 --> 01:03:16,793 -Ni wewe na mimi, Cameron. 1118 01:03:17,460 --> 01:03:19,253 Mmoja wetu anapaswa kumlisha. 1119 01:03:19,253 --> 01:03:22,673 Yule aliyebaki, ambaye ana ufahamu. 1120 01:03:22,757 --> 01:03:26,177 -Hujachelewa, Mama. Bado tuna wakati, Mama. 1121 01:03:26,260 --> 01:03:28,054 Bado tuna wakati. 1122 01:03:28,137 --> 01:03:29,847 Mama. 1123 01:03:32,308 --> 01:03:34,393 Unajuaje yeye si kwenda kuchukua sisi wawili? 1124 01:03:37,605 --> 01:03:39,315 -Hatafanya. 1125 01:03:40,525 --> 01:03:42,068 - Mama. 1126 01:03:43,778 --> 01:03:45,822 Mama, usiniache kama hii, tafadhali! 1127 01:03:46,906 --> 01:03:49,116 [Mlango unafungwa] Mama! 1128 01:03:49,200 --> 01:03:55,581 ♪♪ 1129 01:03:55,706 --> 01:04:02,129 ♪♪ 1130 01:04:02,213 --> 01:04:05,508 [Kengele ya gari inalia] [Mafuriko] 1131 01:04:19,605 --> 01:04:21,399 -Halo! 1132 01:04:21,482 --> 01:04:22,859 Riley! 1133 01:04:24,861 --> 01:04:26,904 Niko humu ndani! Riley! 1134 01:04:26,946 --> 01:04:29,240 [Kengele inaendelea] 1135 01:04:34,245 --> 01:04:36,163 Habari?! 1136 01:04:36,205 --> 01:04:37,665 Niko humu ndani! 1137 01:04:37,790 --> 01:04:39,667 Riley! 1138 01:04:39,709 --> 01:04:42,461 Habari?! Habari! 1139 01:04:43,462 --> 01:04:44,881 Riley! 1140 01:04:45,715 --> 01:04:47,383 Niko humu ndani! 1141 01:04:47,800 --> 01:04:49,385 Habari! 1142 01:04:50,386 --> 01:04:52,597 Niko humu ndani! 1143 01:05:35,431 --> 01:05:37,433 -Jambo gani hilo? 1144 01:05:38,476 --> 01:05:40,770 -Riley, samahani. 1145 01:05:40,811 --> 01:05:43,856 Haya, haya, haya, haya, haya. 1146 01:05:43,981 --> 01:05:46,943 Chukua rahisi. -Kwa nini niko hapa, Cam? 1147 01:05:47,026 --> 01:05:48,653 Umenifanya nini? 1148 01:05:48,694 --> 01:05:50,821 -Mama yangu alikufanyia hivi, Riley. 1149 01:05:50,863 --> 01:05:53,366 Amekuwa akikufuata tangu uliporudi. 1150 01:05:53,449 --> 01:05:54,784 -Je! 1151 01:05:54,825 --> 01:05:58,079 Kwa nini? -Matisho yako ya usiku, Riley. 1152 01:05:58,871 --> 01:06:00,748 Alijua juu yao. 1153 01:06:01,374 --> 01:06:02,833 Alijua kilichotokea kwa wazazi wako 1154 01:06:02,917 --> 01:06:05,211 haikuwa mauaji ya nasibu/kujiua. 1155 01:06:05,294 --> 01:06:06,796 Kulikuwa na kitu ndani yako hiyo ilikuwa inatoka, 1156 01:06:06,837 --> 01:06:08,589 na yeye alitaka. - Ulitaka nini? 1157 01:06:08,714 --> 01:06:09,882 -Sijui. -Cameron! 1158 01:06:09,924 --> 01:06:12,218 -Sijui, Riley. 1159 01:06:12,301 --> 01:06:15,054 Kitu alifanya mawasiliano na. 1160 01:06:15,137 --> 01:06:18,933 Unalisha, na inakuonyesha kila kitu unachotaka kuona. 1161 01:06:19,016 --> 01:06:21,894 Zamani, za sasa, yajayo. 1162 01:06:21,978 --> 01:06:23,646 Ni muweza wa yote. 1163 01:06:24,605 --> 01:06:26,482 Anaiita Mwonaji. 1164 01:06:27,358 --> 01:06:28,651 -Subiri. 1165 01:06:29,735 --> 01:06:33,114 Ulimjua Daudi na Ailish wangekuwa ... 1166 01:06:34,240 --> 01:06:36,867 Ulijua na uliruhusu mbele yangu! 1167 01:06:36,951 --> 01:06:38,327 -Ilibidi. - Hapana, haukufanya! 1168 01:06:38,369 --> 01:06:41,372 - Ningeona ambaye alimuua baba yangu, Riley. 1169 01:06:43,958 --> 01:06:45,501 Ilinibidi. 1170 01:06:46,585 --> 01:06:47,670 - Na kisha nini? 1171 01:06:48,295 --> 01:06:50,506 Ulikuwa unaondoka tu? -Hapana. 1172 01:06:51,799 --> 01:06:54,010 Hapana. [Mlango unafunguliwa] 1173 01:06:55,636 --> 01:06:57,138 - Mama? 1174 01:06:57,179 --> 01:06:59,348 Unataka mimi kumleta hapa? 1175 01:06:59,432 --> 01:07:01,559 -Hawezi kukataa kuna nini kwenye mifuko hiyo. 1176 01:07:01,642 --> 01:07:03,060 -Siwezi, Mama. 1177 01:07:03,102 --> 01:07:04,478 -Basi wewe bora matumaini miili hiyo 1178 01:07:04,603 --> 01:07:06,731 usianguka kabla unaweza. 1179 01:07:07,481 --> 01:07:09,692 - Nini kinatokea wakianguka, Mama? 1180 01:07:10,776 --> 01:07:12,945 - Kisha anaacha kusikiliza, 1181 01:07:13,029 --> 01:07:16,615 na lazima utafute mtu mwingine kwa ajili yake kulisha. 1182 01:07:16,699 --> 01:07:18,534 - Hana mtu mwingine. 1183 01:07:19,910 --> 01:07:21,537 - Ndiyo, anafanya. 1184 01:07:22,621 --> 01:07:25,541 -Haikutakiwa kutokea hivi. 1185 01:07:26,792 --> 01:07:28,794 Nilikuwa naenda kupata ufahamu. 1186 01:07:28,878 --> 01:07:31,255 Nilikuwa naenda kukutoa. 1187 01:07:31,255 --> 01:07:33,132 Tulikuwa tunaenda kuondoka ujinga huu nyuma yetu. 1188 01:07:33,174 --> 01:07:35,176 Naapa kwa Mungu. 1189 01:07:36,218 --> 01:07:38,512 -Nitoe kutoka kwa nini? 1190 01:07:38,596 --> 01:07:41,307 - Maze, Riley. 1191 01:07:42,391 --> 01:07:43,476 Ulikuwa sahihi. 1192 01:07:43,559 --> 01:07:45,019 Ni muundo. 1193 01:07:45,102 --> 01:07:47,438 Wewe ni chombo. 1194 01:07:47,521 --> 01:07:51,484 Mwonaji hukutumia kupata kutoka ulimwengu wake hadi wetu. 1195 01:07:51,525 --> 01:07:52,735 Lakini naweza kukusaidia. 1196 01:07:53,611 --> 01:07:55,988 Naweza kukusaidia... 1197 01:07:56,030 --> 01:07:58,157 ukinisaidia tu. 1198 01:07:58,324 --> 01:08:02,453 ♪♪ 1199 01:08:02,578 --> 01:08:03,662 Tafadhali. 1200 01:08:03,788 --> 01:08:06,373 ♪♪ 1201 01:08:06,457 --> 01:08:08,292 Riley, tafadhali. 1202 01:08:08,334 --> 01:08:14,840 ♪♪ 1203 01:08:15,007 --> 01:08:21,597 ♪♪ 1204 01:08:21,722 --> 01:08:28,395 ♪♪ 1205 01:08:28,437 --> 01:08:34,944 ♪♪ 1206 01:08:35,069 --> 01:08:37,196 -Nitatokaje? 1207 01:08:38,364 --> 01:08:41,367 - Ndani ya nyumba ni mask ambayo inamuunganisha naye. 1208 01:08:41,450 --> 01:08:44,620 Unaivunja, huna tena vitisho vya usiku. 1209 01:08:46,997 --> 01:08:49,333 Naweza kukuonyesha. 1210 01:08:49,375 --> 01:08:57,383 ♪♪ 1211 01:08:57,508 --> 01:09:02,805 ♪♪ 1212 01:09:02,888 --> 01:09:06,684 Habari. W-Subiri. W-Unafanya nini? 1213 01:09:06,684 --> 01:09:09,979 ♪♪ 1214 01:09:10,104 --> 01:09:11,981 Riley, samahani sana Kuhusu David na Ailish. 1215 01:09:12,064 --> 01:09:13,524 Mimi ni kweli. 1216 01:09:13,566 --> 01:09:20,364 ♪♪ 1217 01:09:20,447 --> 01:09:22,658 -Waombe msamaha wewe mwenyewe. 1218 01:09:22,783 --> 01:09:24,118 -Riley, unafanya nini? 1219 01:09:24,201 --> 01:09:26,537 Riley. Riley, fungua! [Kupumua haraka] 1220 01:09:27,997 --> 01:09:29,540 -Riley? 1221 01:09:32,668 --> 01:09:34,545 -Riley! 1222 01:09:36,547 --> 01:09:37,673 Riley, amka! 1223 01:09:37,756 --> 01:09:39,550 Riley! 1224 01:09:42,178 --> 01:09:43,429 Kinyago! 1225 01:09:43,554 --> 01:09:46,098 [Mafuriko] 1226 01:09:46,140 --> 01:09:51,353 ♪♪ 1227 01:09:51,395 --> 01:09:56,275 ♪♪ 1228 01:09:56,317 --> 01:09:58,194 -Uko wapi? 1229 01:10:00,237 --> 01:10:02,114 Uko wapi? 1230 01:10:02,156 --> 01:10:11,373 ♪♪ 1231 01:10:11,415 --> 01:10:13,042 [Miungurumo] 1232 01:10:13,125 --> 01:10:14,585 [Hupumua kwa kina] 1233 01:10:20,132 --> 01:10:22,885 [Kuguna] 1234 01:10:22,927 --> 01:10:25,221 [Kupumua kwa kutetemeka] 1235 01:10:37,233 --> 01:10:40,486 [Kuguna] 1236 01:10:50,621 --> 01:10:56,585 ♪♪ 1237 01:10:56,669 --> 01:11:08,722 ♪♪ 1238 01:11:08,806 --> 01:11:14,728 ♪♪ 1239 01:11:14,812 --> 01:11:16,480 [Kuomboleza] 1240 01:11:16,605 --> 01:11:23,904 ♪♪ 1241 01:11:23,988 --> 01:11:25,406 Mama? 1242 01:11:26,782 --> 01:11:29,034 [Anaugulia] 1243 01:11:29,118 --> 01:11:31,036 [Kupiga kelele] 1244 01:11:31,120 --> 01:11:41,088 ♪♪ 1245 01:11:41,130 --> 01:11:46,051 ♪♪ 1246 01:11:46,176 --> 01:11:50,764 ♪♪ 1247 01:11:50,848 --> 01:11:52,391 -David? -Usilie. 1248 01:11:52,474 --> 01:11:55,019 -Daudi. -Usilie. 1249 01:11:55,060 --> 01:11:57,396 Usilie. - Daudi, Daudi, Daudi. 1250 01:11:57,438 --> 01:11:59,732 -Usilie. - Samahani sana. 1251 01:11:59,773 --> 01:12:01,734 Angalia, naahidi nitafanya kukutoa hapa. 1252 01:12:01,775 --> 01:12:03,277 Ni- nitavunja mask na -- 1253 01:12:03,360 --> 01:12:04,862 - Usiivunje. 1254 01:12:04,945 --> 01:12:06,822 Je! -Tumia. 1255 01:12:06,864 --> 01:12:11,243 Jua anachohitaji kutoka kwako na kisha kuiondoa. 1256 01:12:11,327 --> 01:12:12,745 -Unajuaje hilo? 1257 01:12:12,828 --> 01:12:15,039 -Unafikirije Nimeingia humu, Riley? 1258 01:12:15,789 --> 01:12:17,583 Mimi ni sehemu yake sasa. 1259 01:12:18,459 --> 01:12:20,544 Vyovyote alivyo. 1260 01:12:20,586 --> 01:12:22,755 Lakini mimi pia ni sehemu yako. 1261 01:12:22,755 --> 01:12:24,715 Unaweza kututoa hapa, Riley. 1262 01:12:24,798 --> 01:12:28,802 Unaweza kutuweka huru. Unaweza kuweka kila mtu huru. 1263 01:12:29,636 --> 01:12:30,554 Kila mtu. 1264 01:12:30,637 --> 01:12:39,813 ♪♪ 1265 01:12:39,855 --> 01:12:44,610 ♪♪ 1266 01:12:44,693 --> 01:12:48,781 [Hupumua kwa kina] [Kuomboleza, kulia] 1267 01:12:48,822 --> 01:12:50,157 Mama! 1268 01:12:50,199 --> 01:12:52,409 [Kupiga kelele] 1269 01:12:58,832 --> 01:13:00,876 Mama! Mama! 1270 01:13:00,876 --> 01:13:02,294 -Oh! 1271 01:13:02,336 --> 01:13:04,838 ♪♪ 1272 01:13:04,922 --> 01:13:06,840 [Mayowe] 1273 01:13:06,882 --> 01:13:10,302 ♪♪ 1274 01:13:10,386 --> 01:13:12,221 Riley! [Kulia] 1275 01:13:12,262 --> 01:13:20,896 ♪♪ 1276 01:13:23,148 --> 01:13:24,650 [Mayowe] 1277 01:13:24,775 --> 01:13:26,652 Hiyo ilikuwa nini?! 1278 01:13:27,903 --> 01:13:29,530 Mama! 1279 01:13:30,030 --> 01:13:31,490 Riley! 1280 01:13:31,615 --> 01:13:36,620 ♪♪ 1281 01:13:36,787 --> 01:13:41,583 ♪♪ 1282 01:13:41,667 --> 01:13:46,547 [Mwangwi] Ilikuwa ni mgeni. 1283 01:13:51,760 --> 01:13:52,719 -Kwa nini? 1284 01:13:52,719 --> 01:13:55,013 Kwa nini ni lazima kuwa mtoto? 1285 01:13:55,055 --> 01:13:57,433 -Kwa sababu anahitaji machozi. 1286 01:13:58,517 --> 01:14:01,979 Chukua mtoto. Haijalishi nani. 1287 01:14:02,688 --> 01:14:05,232 Tutamlisha Mwonaji wazazi wao. 1288 01:14:05,274 --> 01:14:06,567 Na mtoto atalia, 1289 01:14:06,608 --> 01:14:09,027 hata wakiwa si mtoto tena. 1290 01:14:09,153 --> 01:14:12,239 - Je, atamruhusu aende zake? -Hapana. 1291 01:14:12,322 --> 01:14:14,074 Lakini yeye ni nani kwako? 1292 01:14:14,116 --> 01:14:15,826 Ikiwa tutamleta hapa milele, 1293 01:14:15,909 --> 01:14:19,496 nguvu ya ufahamu itafaa. 1294 01:14:19,538 --> 01:14:21,832 [Wadudu wanalia] 1295 01:14:26,003 --> 01:14:28,755 - Ah, shit! Hapana! 1296 01:14:28,839 --> 01:14:30,924 Hapana! Hapana! 1297 01:14:31,467 --> 01:14:32,926 Amka! Amka! 1298 01:14:32,968 --> 01:14:34,344 Ni sawa. Ni sawa. 1299 01:14:34,386 --> 01:14:35,846 nitakupata kutoka hapa. 1300 01:14:35,888 --> 01:14:37,473 - Yuko wapi?! 1301 01:14:37,514 --> 01:14:39,600 Ulifanya nini?! - Ameenda! 1302 01:14:40,267 --> 01:14:42,561 Imekwisha. 1303 01:14:42,644 --> 01:14:44,104 Mwambie Cameron samahani. 1304 01:14:44,229 --> 01:14:52,946 ♪♪ 1305 01:14:52,988 --> 01:15:01,747 ♪♪ 1306 01:15:01,788 --> 01:15:10,255 ♪♪ 1307 01:15:10,380 --> 01:15:19,097 ♪♪ 1308 01:15:19,181 --> 01:15:21,183 [Kuguna] 1309 01:15:21,183 --> 01:15:28,232 ♪♪ 1310 01:15:28,315 --> 01:15:35,572 ♪♪ 1311 01:15:37,074 --> 01:15:39,785 [Mimimiminiko ya mwili] 1312 01:15:46,124 --> 01:15:49,670 [Kucheka] 1313 01:15:52,047 --> 01:15:56,802 - Najua unahitaji machozi yangu, lakini wewe ni kitu pekee kilichosalia. 1314 01:15:58,178 --> 01:16:00,847 Na sitawahi kulia juu yako. 1315 01:16:00,889 --> 01:16:02,766 [Kukua] 1316 01:16:02,933 --> 01:16:12,859 ♪♪ 1317 01:16:12,901 --> 01:16:14,361 [Kuomboleza] 1318 01:16:14,403 --> 01:16:15,487 [Miungurumo] 1319 01:16:15,571 --> 01:16:18,740 [Mayowe] 1320 01:16:18,782 --> 01:16:20,909 [Miungurumo] 1321 01:16:27,916 --> 01:16:31,837 [Mayowe] 1322 01:16:31,920 --> 01:16:33,964 [Kuhema] 1323 01:16:37,426 --> 01:16:38,719 [Kuteleza] 1324 01:16:40,345 --> 01:16:41,972 [Kucheka] 1325 01:16:56,612 --> 01:16:58,780 - Alikuonyesha kila kitu, sivyo? 1326 01:17:01,158 --> 01:17:03,952 Ilikuwa ya kushangaza, sivyo? 1327 01:17:04,077 --> 01:17:05,954 - Nilikuwa mtoto tu. 1328 01:17:06,038 --> 01:17:09,249 [Kutetemeka] 1329 01:17:09,333 --> 01:17:10,542 - Ndivyo alivyokuwa. 1330 01:17:10,584 --> 01:17:13,837 [Vichekesho] Yeye ni mtukutu, 1331 01:17:13,920 --> 01:17:16,131 kama baba yake mzazi. 1332 01:17:16,715 --> 01:17:18,300 Alikuharibia. 1333 01:17:18,383 --> 01:17:20,636 [Kikohozi] 1334 01:17:20,677 --> 01:17:21,928 Aliniharibia. 1335 01:17:22,012 --> 01:17:23,180 - Nyamaza, mbwembwe. 1336 01:17:23,263 --> 01:17:24,264 [risasi ya risasi] 1337 01:17:24,306 --> 01:17:25,974 [Kulia] 1338 01:17:34,608 --> 01:17:36,902 [Mayowe] 1339 01:17:38,528 --> 01:17:40,405 -Riley, nisikilize. 1340 01:17:40,447 --> 01:17:42,824 Riley, umemuona baba yangu? 1341 01:17:43,367 --> 01:17:45,327 Umeona nini? Tafadhali. 1342 01:17:45,410 --> 01:17:48,163 Riley, niambie tu unachokiona. 1343 01:17:48,664 --> 01:17:50,123 Riley, haya yote hayana maana 1344 01:17:50,207 --> 01:17:51,917 kama sijui nini kilimtokea. 1345 01:17:52,000 --> 01:17:55,045 Tafadhali, Riley. Tafadhali tu niambie unachokiona. 1346 01:17:57,422 --> 01:18:00,467 Riley, tafadhali! 1347 01:18:00,509 --> 01:18:02,719 Niambie, Riley, tafadhali. 1348 01:18:02,803 --> 01:18:04,554 Tafadhali! Lazima nijue ni nani aliyefanya hivyo! 1349 01:18:04,638 --> 01:18:06,348 Riley! 1350 01:18:06,390 --> 01:18:07,641 Tafadhali, Riley! 1351 01:18:07,641 --> 01:18:10,769 [Kugonga] 1352 01:18:10,811 --> 01:18:14,147 [Ndege wanalia] 1353 01:19:16,376 --> 01:19:22,591 ♪♪ 1354 01:19:22,674 --> 01:19:29,055 ♪♪ 1355 01:19:29,139 --> 01:19:35,353 ♪♪ 1356 01:19:35,437 --> 01:19:41,610 ♪♪ 1357 01:19:41,693 --> 01:19:48,074 ♪♪ 1358 01:19:48,158 --> 01:19:54,372 ♪♪ 1359 01:19:54,456 --> 01:20:00,629 ♪♪ 1360 01:20:00,712 --> 01:20:07,052 ♪♪ 1361 01:20:07,177 --> 01:20:08,470 [Kupiga kelele] 1362 01:20:08,512 --> 01:20:10,514 [Kulia] 1363 01:20:10,597 --> 01:20:19,022 ♪♪ 1364 01:20:19,147 --> 01:20:27,489 ♪♪ 1365 01:20:27,531 --> 01:20:36,039 ♪♪ 1366 01:20:36,122 --> 01:20:44,422 ♪♪ 1367 01:20:44,506 --> 01:20:52,764 ♪♪ 1368 01:20:52,806 --> 01:21:01,314 ♪♪ 1369 01:21:01,356 --> 01:21:09,698 ♪♪ 1370 01:21:09,781 --> 01:21:18,248 ♪♪ 1371 01:21:18,331 --> 01:21:19,875 [Anacheka] 1372 01:21:26,756 --> 01:21:34,055 ♪♪ 1373 01:21:34,139 --> 01:21:41,187 ♪♪ 1374 01:21:41,229 --> 01:21:48,361 ♪♪ 1375 01:21:48,445 --> 01:22:02,709 ♪♪ 1376 01:22:02,751 --> 01:22:10,008 ♪♪ 1377 01:22:10,133 --> 01:22:17,223 ♪♪ 1378 01:22:17,307 --> 01:22:24,397 ♪♪ 1379 01:22:24,439 --> 01:22:31,571 ♪♪ 1380 01:22:31,655 --> 01:22:45,877 ♪♪ 1381 01:22:45,919 --> 01:22:53,176 ♪♪ 1382 01:22:53,301 --> 01:23:00,433 ♪♪ 1383 01:23:00,517 --> 01:23:07,565 ♪♪ 1384 01:23:07,607 --> 01:23:14,739 ♪♪ 1385 01:23:14,823 --> 01:23:29,254 ♪♪ 1386 01:23:29,295 --> 01:23:36,344 ♪♪ 1387 01:23:36,469 --> 01:23:43,476 ♪♪ 1388 01:23:43,643 --> 01:23:50,734 ♪♪ 1389 01:23:50,817 --> 01:23:57,907 ♪♪ 1390 01:23:57,991 --> 01:24:05,248 ♪♪ 1391 01:24:05,331 --> 01:24:19,554 ♪♪ 1392 01:24:19,679 --> 01:24:26,644 ♪♪ 1393 01:24:26,770 --> 01:24:33,902 ♪♪ 1394 01:24:33,985 --> 01:24:41,284 ♪♪ 1395 01:24:41,326 --> 01:24:48,416 ♪♪ 1396 01:24:48,500 --> 01:25:02,722 ♪♪ 1397 01:25:02,847 --> 01:25:09,854 ♪♪ 1398 01:25:09,979 --> 01:25:17,000 ♪♪